Nagrade „BookILL Fest-a“ i izložba iz Slovačke

Dodela Nagrada za najbolje ilustracije knjiga i otvaranje gostujuće izložbe ilustracija iz Bratislave, koju je otvorila NJ. E. Dagmar Repčekova, amasadorka Republike Slovačke u Srbiji, održana je 13. aprila 2016. godine u okviru 22. Međunarodnog Salona knjige na Novosadskom sajmu.


U okviru programa 5. Festival ilustracije knjige BookILL Fest, u organizaciji Banatskog kulturnog centra i Novosadskog sajma, dodeljene su nagrade za najbolje ilustracije knjiga na osnovu međunarodnog konkursa na koji je pristiglo oko 2200 ilustracija iz Srbije i 27 država. Žiri u sastavu Slobodan Ivkov (predsednik), mr Sibila Petenji Arbutina i Senka Vlahović Filipov selektovao je oko 180 radova od 141 autora za izložbu.

Pored toga, žiri je dodelio Nagrade i posebna Priznanja:
NAGRADA za najbolju ilustraciju KNJIGE ZA DECU: Stefan Katanić (Srbija)
NAGRADA za najbolju ilustraciju PESNIČKE KNJIGE: Zurine Agire (Španija)
NAGRADA za najbolju ilustraciju PROZNE KNJIGE: Mihail Bankov (Rusija)
PRIZNANJE: Marija Maja Veselinović (Srbija)
PRIZNANJE: Tihomir Čelanović (Srbija)
PRIZNANJE: Manica K. Musil (Slovenija)
PRIZNANJE: Polina Bahtina (Rusija)
PRIZNANJE: Ju Rong (Kina)
PRIZNANJE: Marija Mihaljskaja (Rusija)
PRIZNANJE: Irina Dobresku (Rumunija)
PRIZNANJE: David Vartabedijan (Srbija)
PRIZNANJE: Mirjana Živković (Srbija)
PRIZNANJE: Milica Golubović i Luka Tilinger (Srbija)
PRIZNANJE: Mladen Anđelković (Srbija)
PRIZNANJE: Miodrag Nadlački (Srbija)
PRIZNANJE: Kosta Milovanović (Srbija)

Nagrađene ilustracije možete videti ovde:
http://banatskikulturnicentar.blogspot.rs/2016/04/nagrade-bookill-fest-bookill-fest-awards.html

Direktorka Festivala Senka Vlahović Filipov uručila je g. Peteru Tvrdonu,  direktoru Bibiane iz Bratislave:
SPECIJALNU NAGRADU za Bijenale ilustracije u Bratislavi (Slovačka) za izuzetan doprinos afirmaciji ilustracije knjige u svetu.

U programu su učestvovali: Nj. E. Dagmar Repčekova, ambasadorka Slovačke republike u Srbiji, Peter Tvrdon, direktor Bibiane iz Bratislave, Pavel Babka, direktor Galerije Fondacije Babka iz Kovačice, mr Slobodan Cvetković, direktor Novosadskog sajma, Radovan Vlahović, direktor Banatskog kulturnog centra, Senka Vlahović Filipov, osnivač i direktor BookILL Fest-a, Slobodan Ivkov, predsednik žirija, i član mr Sibila Petenji Arbutina.

Otvorene su dve izložbe: izložba odabranih ilustracija pristiglih na konkurs i gostujuća izložba ilustracija sa Bijenala u Bratislavi 2015.

Gostujuću izložbu „Ilustracije nagrađene na Bijenalu ilustracije u Bratislavi 2015”, koju je otvorila NJ. E. Dagmar Repčekova, amasadorka Republike Slovačke u Srbiji, organizuju Banatski kulturni centar i Novosadski sajam u saradnji sa Međunarodnom ustanovom kulture za decu Bibiana iz Bratislave i Galerijom Fondacije Babka iz Kovačice.

VIŠE O GOSTUJUĆOJ IZLOŽBI
 „Ilustracije nagrađene na Bijenalu ilustracije u Bratislavi 2015”
Bijenale ilustracije u Bratislavi (BIB) je najznačajniji događaj u svetu iz oblasti vizuelne umetnosti i ilustracije za decu sa pedesetogodišnjom tradicijom. Najbolji autori iz sveta ilustracije sastaju se svake druge godine u jesen u Bratislavi.
BIB organizuje Međunarodna ustanova kulture za decu Bibiana. BIB podrzumeva međunarodni konkurs, nagrade i izložbu ilustracija za decu.
Na BIB-u 2015. učestvovalo je 355 ilustratora iz 50 zemalja. Izloženo je 2426 ilustracija koje su objavljene u 441 knjizi.
Deo reprezentativne kolekcije ilustracija nagrađenih na Bijenalu 2015. predstavlja ilustratorsko bogatstvo koje se izlaganjem u Novom Sadu stavlja srpskoj javnosti na uvid.







 











Više fotografija možete videti ovde:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.989930541103225.1073741830.216070758489211&type=3


Prilog RTV Panonija.

Nagrade „BookILL Fest-a“ / „BookILL Fest“ Awards

Banatski kulturni centar i Novosadski sajam
u okviru 22. Međunarodnog Salona knjiga u Novom Sadu
i 5. Festivala ilustracije knjige „BookILL Fest“
dodeljuju Nagrade i Priznanja:

Banat's Cultural Centre and Novi Sad Fair
during the 22nd International Book Fair in Novi Sad (Serbia)
and the 5th Book Illustration Festival "BookILL Fest"
give Awards and Special Prizes:
_______________________________________________

NAGRADA za najbolju ilustraciju KNJIGE ZA DECU
Stefan Katanić (Srbija)
za ilustrovanje knjige „Zašto deca čačkaju nos?”, autor: Dušan Radović, izdavač: „Booking”, Beograd

AWARD for the best illustration of the BOOK FOR CHILDREN
Stefan Katanić (Serbia)
for illustrations of the book "Why kids pick their nose?", author: Dusan Radović, publisher: "Booking", Belgrade



_______________________________________________

NAGRADA za najbolju ilustraciju PESNIČKE KNJIGE
Zurine Agire (Španija)
za ilustrovanje knjige „Esencija tajni”, autor: David Kastro Barbeito (projekat)

AWARD for the best illustration of the POETRY BOOK
Zuriñe Aguirre (Spain)
for illustrations of the book "La materia de los Secretos", author: David Castro Barbeito (project)



_______________________________________________

NAGRADA za najbolju ilustraciju PROZNE KNJIGE
Mihail Bankov (Rusija)
za ilustrovanje knjige „Mučnina”, autor: Žan Pol Sartr (projekat)

AWARD for the best illustration of the FICTION BOOK
Mikhail Bankov (Russia)
for illustrations of the book "Nausea", author: Jean-Paul Sartre (project)


_______________________________________________

PRIZNANJE
Marija Maja Veselinović (Srbija)
za ilustrovanje knjige za decu „Uljezi”, autor: Dragana Mladenović, izdavač: „Fabrika knjiga”, Beograd

SPECIAL PRIZE
Marija Maja Veselinović  (Serbia)
for illustrations of the book for children "Interlopers", author: Dragana Mladenović, publisher: "Book Factory", Belgrade

_______________________________________________

PRIZNANJE
Tihomir Čelanović (Srbija)
za ilustrovanje knjige posvećene jednom gradu „Blago gradu Beogradu”, autor: Dragomir Đorđević, izdavač: „Pčelica”, Čačak

SPECIAL PRIZE   
Tihomir Čelanović (Serbia)
for illustrations of the book dedicated to one city, "The Treasure of Belgrade city", author: Dragomir Đorđević, publisher: "Pčelica", Čačak


_______________________________________________

PRIZNANJE
Manica K. Musil (Slovenija)
za inovativni pristup ilustrovanju knjige „Pobalinska pujsa”, autor: Manica K. Musil, izdavač: „Pivec”, Maribor

SPECIAL PRIZE
Manica K. Musil (Slovenia)
for inovative illustrating aproach of the book „Punk pig”, author: Manica K. Musil, publisher: "Pivec", Maribor

_______________________________________________

PRIZNANJE
Polina Bahtina (Rusija)
za lirski pristup ilustrovanju knjiga „Vidljivo-nevidljivo” (autor: Valerija Ordinartseva) i „Večni Tuk” (autor:  Natalija Babit), izdavač: „Pink žirafa”, Moskva

SPECIAL PRIZE
Polina Bakhtina (Russia)
for lyrical approach to illustrating books "Invisible-Visible" (author: Valeria Ordinartseva) and "Tuck Everlasting" (author: Natalie Babbitt), publisher: "Pink Giraffe", Moscow


_______________________________________________

PRIZNANJE
Ju Rong (Kina)
za ilustovanje knjige posvećene miru i razumevanju među ljudima pod nazivom „Dim”, autor: Cao Venksuan, izdavač: Izdavačka kuća „21. vek”, Kina

SPECIAL PRIZE
Yu Rong (China)
for illustrating a book dedicated to peace and understanding among people "Smoke", author: Cao Wenxuan, publisher: "21st Century" Publishing House, China


_______________________________________________

PRIZNANJE
Marija Mihaljskaja (Rusija)
za ilustrovanje knjige za decu „Krcko Orašćić i kralj miševa”, autor: E.T.A. Hofman, izdavač: „Arbor”, Moskva

SPECIAL PRIZE
Maria Mikhalskaya  (Russia)
for illustrations of the book for children "The Nutcracker and the Mouse King", author: E.T.A. Hoffmann, publisher: "Arbor", Moscow


_______________________________________________

PRIZNANJE
Irina Dobresku (Rumunija)
za ilustrovanje knjige za decu „Praseća priča” (projekat)

SPECIAL PRIZE
Irina Dobrescu (Romania)
for illustrations of the book for children "Pig Story" (project)


_______________________________________________

PRIZNANJE
David Vartabedijan (Srbija)
za ilustrovanje knjige za decu „Nikola Tesla - Naučnik”, autor: Nikola Veselinović, izdavač: „Makondo”, Beograd

SPECIAL PRIZE
David Vartabedijan (Serbia)
for illustrations of the book for children "Nikola Tesla – The Sciantist", author: Nikola Veselinović, publisher: "Makondo", Belgrade


_______________________________________________

PRIZNANJE
Mirjana Živković (Srbija)
za inovativni pristup ilustrovanju knjige „U Đul-bašti: Bojanka inspirisana narodnim vezom”, izdavač: „Kreativni centar”, Beograd

SPECIAL PRIZE
Mirjana Živković (Serbia)
for inovative illustrating aproach of the book „At the Đul-gaden: Colouring book inspired by embroidery”, publisher: "Creative Center", Belgrade


_______________________________________________

PRIZNANJE
Milica Golubović i Luka Tilinger (Srbija)
za koautorski rad na ilustrovanju bibliofilskog izdanja slikovnice za decu pod nazivom „Ukradeno”

SPECIAL PRIZE
Milica Golubović and Luka Tilinger (Serbia)
for co-operation in illustrating the bibliophile edition of picture book for children entitled "Stolen"


_______________________________________________

PRIZNANJE
Mladen Anđelković (Srbija)
za ilustrovanje tematske zbirke priča „Vidi čuda 2”, izdavači: Službeni glasnik, Beograd, Narodna biblioteka „Stefan Prvovenčani”, Kraljevo

SPECIAL PRIZE
Mladen Anđelković (Serbia)
for illustrations of the book "Look at the miracles No. 2", publishers: Official Gazette, Belgrade, National Library "Stefan Prvovenčani", Kraljevo


_______________________________________________

PRIZNANJE
Miodrag Nadlački (Srbija)
za ilustraciju naslovne strane pesničke knjige „Gedichte des Lazarus”, autor: Goran Ibrajter

SPECIAL PRIZE
Miodrag Nadlački  (Serbia)
for illustration of the cover page of the poetry book "Gedichte des Lazarus", author: Goran Ibrajter


_______________________________________________

PRIZNANJE
Kosta Milovanović (Srbija)
za ilustrovanje knjige za decu „Priča o jednom Pedru”, autor: Antonio Mota, izdavač: „Kreativni centar”, Beograd

SPECIAL PRIZE
Kosta Milovanović  (Serbia)
for illustrations of the book for children "Story of a Pedro", author: Antonio Mota, publisher: "Creative Center", Belgrade


_______________________________________________


* Žiri je odlučio da Nagrada za najbolju foto-ilustraciju knjige ove godine ne bude dodeljena.
* The jury decided not to give the Award for the best foto-illustration this year.

_______________________________________________

SPECIJALNA NAGRADA
Bijenale ilustracije u Bratislavi (Slovačka)
za izuzetan doprinos afirmaciji ilustracije knjige
SPECIAL AWARD
Biennial of Illustrations Bratislava (Slovakia)
for an outstanding contribution to the promotion of the book illustrations 

 _______________________________________________