U okviru manifestacije Pesnička republika 23.11. 2019. u Banatskom kulturnom centru u Novom Miloševu, proglašen je pobednik 10. evropskog Fejsbuk pesničkog festivala – Đino Lajneveber (Gino Leineweber) iz Hamburga.
10.
evropski Fejsbuk pesnički festival održan je 9. i 10. marta 2019. godine na
Novosadskom sajmu, u okviru Međunarodnog sajma knjiga, u organizaciji
Banatskog kulturnog centra i Novosadskog sajma.
U
kokurenciji za nagradu bile su pesme oko 500 autora iz 31 zemlje sveta koji su
se javili na konkurs festivala. Prvostepeni žiri Festivala, koji čine pobednici
prethodnih Festivala iz 9 zemalja, izabrao je za uži izbor za nagradu pesme 44
autora iz 14 zemalja sveta.
Drugostepeni
žiri na čelu sa Simonom Grabovcem i članovima: dr Zoranom Đerićem, Franjom
Petrinovićem, Goranom Ibrajterom i Radovanom Vlahovićem, na osnovu užeg izbora,
doneo je odluku o dobitniku nagrade, koja je objavljivanje samostalne zbirke
pesama, dok će 44 pesme koje su ušle u uži izbor biti objavljene u zborniku „Višeglasje”.
Drugostepeni žiri doneo je
jednoglasnu odluku da pobedenik jubilarnog 10. evropskog Fejsbuk pesničkog
festivala bude Đino Lajneveber iz Hamburga iz Nemačke sa pesmom Colette (Kolet).
Đino Lajneveber (Gino
Leineweber) je rođen 1944. godine. Živi i radi kao pisac u
svom rodnom gradu Hamburgu. Od 2003–2015. bio je predsednik, a od 2015. godine
počasni predsednik Udruženja pisaca u Hamburgu. Od 1991–2015. godine bio je
član delegacije hamburške kulturne uprave. Nakon pisanja i objavljivanja proze,
njegovo stvaralaštvo je sada fokusirano na biografije, putopise i poeziju. Od
2003–2008. godine je bio pisac budističkih mesečnih novina. Lajneveber je
predsednik Udruženja pisaca i prevodilaca Tri
mora (Three Seas Writers' and
Translators' Concil, TSWTC) sa središtem na Rodosu u Grčkoj, član je Nemačkog
udruženja pisaca i PEN centra nemačkih autora u dijaspori. Od 2005. godine je
zamenik predsednika fondacije Irmgard-Heilmann-Stiftung u Hamburgu. Predsednik
je žirija književne nagrade Hannelore-Greve.
Gino Leineweber:
Colette
Colette
lebt in Paris
Kämpft
um ihren gestohlenen Namen
Auf
den Büchern die sie schrieb
Küsst
Missy
Gibt
der Wahrheit eine Bühne
Lebt
als Vagabundin
Liebt
Missy
Und
Bettler und Betrunkene
Journalisten
und Schriftsteller
De
Jouvenel – Den Vater – Den Sohn
Übertrumpft
die Gesellschaft
Mit dem weisem Blick der reifen Frau
Chérie
und Erwachende Herzen
Liebesnöte
in Purpur
Erzählungen
im Tabu
Zum
Trotz ihrer Zeit
Colette
ist sie selbst
Đino Lajneveber:
Kolet
Kolet živi u Parizu
Bori se za svoje ukradeno ime
Sa knjiga koje je napisala
Ljubi Misi
Istinu stavlja na binu
Živi kao skitnica
Voli Misi
I prosjake i pijanice
Novinare i pisce
De
Juvenel-a – Oca – Sina
Nadmašuje društvo
Mudrim pogledom zrele žene
Chérie i srca koja se bude
Ljubavne teškoće u purpuru
Zabranjene priče
I uprkos vremenu u kom živi
Kolet je svoja
Bogdanka Rakić
prevod sa nemačkog na srpski