JNA 35, 23273 Novo Miloševo, Srbija, 00381(0)63/644-369, 00381(0)23/783-155, banatskikulturnicentar@gmail.com

Guests from Spain, Russia, Slovakia and Bulgaria are attending the "BookILL fest"


Winners of the awards and special prizes at the international "BookILL fest" illustration contest: Josep Antoni Tàssies from Spain, Nina Poliak from Russia, Kapka Kaneva from Bulgaria, Jugoslav Vlahović and others awarded from Serbia, have confirmed that they will attend the festival and personally receive the awards.

Awards and special prizes for the best illustrations of books based on the contest of The 7th Book Illustration Festival "BookILL fest" will be awarded on Saturday, June 2, at 12 am at the Gallery of the Banat Cultural Center in Novo Milosevo. On this occasion, a guest exhibition of "Bibiana" from Bratislava (represented by Marian Potrok) will be opened, as well as an exhibition of selected and awarded works of "BookILL fest".



About 1500 illustrations from 26 countries of the world, including Serbia, arrived at the online illustration contest of the 7th Book Illustration Festival "BookILL Fest". The jury composed of Slobodan Ivkov (president), M.A. Sibila Petenji Arbutina and M.A. Senka Vlahović selected the illustrations by 120 authors for the exhibition and awarded authors from eight countries in the categories of poetry and prose books, books for children and books illustrated with photographs.

The jury made the following decision on the prizes:

AWARD for the best illustration of the BOOK FOR CHILDREN
Nina Poliak (Russia)
for illustrations of the book Fox Omen” (project)

AWARD for the best illustration of the POETRY BOOK
Tàssies (Spain)
for illustrations of the book „If” („An”,), author: Agathí Dimitrouka, publisher: „Kaleidoscope Publications”, Athens, Greece, 2018.

AWARD for the best illustration of the FICTION BOOK
Aleksa Gajić (Serbia)
for illustrations of the book „Kliment and Naum: through the fire to Cyrillic”, author: Slobodan Stanišić, publisher: „Pčelica”, Čačak, Serbia, 2017.

AWARD for the best foto-illustration of the BOOK
Kapka Kaneva (Bulgaria)
for illustrations of the books:
– „Walking on fingers” („Ходене на пръсти”), author: Željko Ivanković (Желко Иванкович), publisher: „Panorama Publishers” Sofia, Bulgaria, 2016, and
– „Before the devil takes me away” („Предi да ме е отнесъл дяволът”), author: Stevan Tontić (Стеван Тонтич), publisher: „Ergo”, Sofia, Bulgaria, 2017

SPECIAL PRIZE
Jugoslav Vlahović (Serbia)
for an illustration author's project „Flower power: drawing anti-war post-hippie utopia”, publisher: „New Moment New Ideas Company”, Belgrade, Serbia. 2018.

SPECIAL PRIZE
Miroslav Cipar (Slovakia)
for illustrations of the poetry book  „A fleck” („Škvrny”), author: Katarina Mosnakova-Bagľašova, publisher: Banat Cultural Center, Novo Miloševo, Serbia, 2018.

SPECIAL PRIZE
Kosta Milovanović (Serbia)
for illustrations of the book for children„Mrnjavčevići”, author: Pop D. Đurđev, publisher: „Pčelica”, Čačak, Serbia, 2017.

SPECIAL PRIZE
Ekatarina Šoronda (Serbia)
for tactile illustrations for the blind and visually impaired children in the book „Sea animals” (project)

SPECIAL PRIZE
Dale Blankenaar (South Africa)
for illustrations of the poetry book „Rhymes for Young and Toddler” („Rympies vir Kleintjies en Kleuters”), authors: Riana Scheepers, Suzette Kotze-Myburgh, Gertie Smit, publisher: „Tafelberg Publishers”, South Africa, 2017.

SPECIAL PRIZE
Lena Guberman (Israel)
for illustrations of the book „My Book Of Dreams”, author: Sarit Eliahu, publisher: „Am Oved Publishers”, Israel, 2016 .

SPECIAL PRIZE
Biljana Mihajlović (Serbia)
for a single illustration from the book „Cloud collector” (project)

SPECIAL PRIZE
Erika Cunja (Italy)
for illustrations of the book „The watering” („L'innaffiatoio”), publisher: „Valentina edizioni”, Italy, 2016.


In addition to the exhibition of selected illustrations, a guest exhibition "Awards of the Biennial of Illustration Bratislava 2017" will be opened, too (in cooperation with the International House of Art for Children "Bibiana" from Bratislava (Slovakia) and Foundation "Babka" Gallery from Kovačica (Serbia)). The exhibition contains illustrations of books for children from the previous biennial that received prizes in competition with thousands of illustrations from 50 countries around the world. Authors on this exhibition: Ludwig Volbeda (Netherlands), Narges Mohamadi (Iran), Maki Arai (Japan), Ji-min Kim (South Korea), Ana Desnitskaya (Russia), Daniela Olejníková (Slovakia), Hanne Bartholin (Denmark), Ofra Amit (Israel), Mirocomachiko (Japan), Israel Barrón (Mexico), Romana Romanyshin, Andryi Lesiv (Ukraine), Peter Uchnár (Slovakia), Svetozár Košický (Slovakia), Dušan Kállay (Slovakia).

Book Illustration Festival "BookILL Fest" is held for the seventh time, organized by the Banat Cultural Center and the Novi Sad Fair. The festival has been expanded this year - in addition to the festival program traditionally holding place in Novi Sad - for the first time program will take place in Novo Milosevo, too. The first part of the festival program was held in March this year at the Book Fair in Novi Sad. (More about the program held in Novi Sad you can see here) The exhibition of selected and awarded illustrations that will be opened on June 2 in Novo Milosevo will be exhibited at and at the next Book Fair in Novi Sad in March 2019.

PROGRAM of "BOOKILL FEST"
Banat Cultural Center, June 2, 2018, 12:00

- Radovan Vlahovic, director of the Banat Cultural Center
- Senka Vlahovic, founder and director of "BookILL fest"
- Marian Potrok, BIB Secretariat, "Bibiana", Bratislava
- Sibila Petenji Arbutina, member of the jury
- Slobodan Ivkov, president of the jury
- the jury awards the prizes (the arrival was confirmed by: Josep Antoni Tàssies, Kapka Kaneva, Nina Poliak, Jugoslav Vlahović, Kosta Milovanović, Biljana Mihajlović, Vladimir Valentic on behalf of Miroslav Cipar, Ekatarina Šoronda)

LIST OF AUTHORES OF ILLUSTRATIONS SELECTED FOR THE EXHIBITION available here

Gosti iz Španije, Rusije, Slovačke i Bugarske dolaze na „BookILL fest”

Read this in English.

Dobitnici nagrada i priznanja na međunarodnom konkursu „BookILL fest-a” Josep Antoni Tasies iz Španije, Nina Poliak iz Rusije, Kapka Kaneva iz Bugarske, Jugoslav Vlahović i drugi nagrađeni iz Srbije potvrdili su da će prisustvovati dodeli i lično primiti nagrade.

Nagrade i priznanja za najbolje ilustracije knjiga na osnovu konkusa 7. festivala ilustracije knjige „BookILL fest” biće uručene u subotu 2. juna od 12 časova u Galeriji Banatskog kulturnog centra u Novom Miloševu. Ovom prilikom biće otvorena gostujuća izložba „Bibiane” iz Bratislave koju će predstavljati Marian Potrok, kao i izložba odabranih i nagrađenih radova „BookILL fest-a”.


Na internet konkurs Festivala ilustracije knjige „BookILL fest” pristiglo oko 1500 ilustracija iz 26 država sveta, uključujući i Srbiju. Žiri u sastavu Slobodan Ivkov (predsednik), mr Sibila Petenji Arbutina i msr Senka Vlahović odabrao je ilustracije oko 120 autora za izložbu i nagradio autora iz osam država u kategorijama pesničkih, proznih knjiga, knjiga za decu i knjiga ilustrovanih fotografijom.

Žiri je doneo sledeću odluku o nagradama:

NAGRADA za najbolju ilustraciju KNJIGE ZA DECU
Nina Poliak (Rusija)
za ilustrovanje knjige „Lisičiji znak”(„Fox omen”) (projekat)

NAGRADA za najbolju ilustraciju PESNIČKE KNJIGE
Tàssies (Španija)
za ilustrovanje knjige „Ako” („An”), autor: Agati Dimitruka, izdavač: „Kaleidoscope Publications”, Atina, Grčka, 2018.

NAGRADA za najbolju ilustraciju PROZNE KNJIGE
Aleksa Gajić (Srbija)
za ilustrovanje knjige „Kliment i Naum: kroz vatru do ćirilice” autor: Slobodan Stanišić, izdavač: „Pčelica”, Čačak, Srbija, 2017.

NAGRADA za najbolju foto-ilustraciju KNJIGE
Kapka Kaneva (Bugarska)
za ilustrovanje knjiga:
– „Hod na prstima” („Ходене на пръсти”), autor: Željko Ivanković, izdavač: „Panorama Publishers” Sofija, Bugarska, 2016, i
– „Prije no što me đavo odnese” („Предi да ме е отнесъл дяволът”), autor: Stevan Tontić, izdavač: „Ergo”, Sofija, Bugarska, 2017.

PRIZNANJE
Jugoslav Vlahović (Srbija)
za ilustratorski autorski projekat „Flower power: crtačka antiratna post-hipi utopija”, izdavač: „New Moment New Ideas Company”, Beograd, Srbija. 2018.

PRIZNANJE
Miroslav Cipar (Slovačka)
za ilustrovanje knjige poezije „Mrlja” („Škvrny”), autor: Katarina Mosnak Bagljaš, izdavač: Banatski kulturni centar, Novo Miloševo, Srbija, 2018.

PRIZNANJE
Kosta Milovanović (Srbija)
za ilustrovanje knjige „Mrnjavčevići”, autor: Pop D. Đurđev, izdavač: „Pčelica”, Čačak, Srbija, 2017.

PRIZNANJE
Ekatarina Šoronda (Srbija)
za taktilne ilustracije za slepu i slabovidu decu u knjizi „Morske životinje” (projekat)

PRIZNANJE
Dale Blankenaar (Južnoafrička republika)
za ilustrovanje knjige poezije „Rima za mlade i decu”(„Rympies vir Kleintjies en Kleuters”), autori: Riana Šipers, Suzete Kotzi-Mejbur, Gerti Smit, izdavač: „Tafelberg Publishers”, Južnoafrička republika, 2017.

PRIZNANJE
Lena Guberman (Izrael)
za ilustrovanje knjige „Moja knjiga snova”, autor: Sarit Eliahu, izdavač: „Am Oved Publishers”, Izrael, 2016.

PRIZNANJE
Biljana Mihajlović (Srbija)
za pojedinačnu knjižnu ilustraciju pod nazivom „Sakupljač oblaka” (projekat)

PRIZNANJE
Erika Cunja (Italija)
za ilustrovanje knjige „Zalivanje” („L'innaffiatoio”), izdavač: „Valentina edizioni”, Italija, 2016.


Pored izložbe selektovanih radova biće otvorena i gostujuća izložba „Nagrade Bijenala ilustracije Bratislava 2017” (u saradnji sa Međunarodnom ustanovom umetnosti za decu „Bibiana” iz Bratislave i Galerijom „Babka” iz Kovačice). Sadrži ilustracije knjiga za decu koje su na proteklom bijenalu, u konkurenciji od više hiljada ilustracija iz 50-ak zemalja sveta, dobile nagrade. Autori na ovoj izložbi su: Ludwig Volbeda (Holandija), Narges Mohamadi (Iran), Maki Arai (Japan), Ji-min Kim (Južna Koreja), Ana Desnitskaya (Rusija), Daniela Olejníková (Slovačka), Hanne Bartholin (Danska), Ofra Amit (Izrael), Mirocomachiko (Japan), Israel Barrón (Meksiko), Romana Romanyshin, Andryi Lesiv (Ukrajina), Peter Uchnár (Slovačka), Svetozár Košický (Slovačka), Dušan Kállay (Slovačka).

Festival ilustracije knjige „BookILL fest” održava se po sedmi put u organizaciji Banatskog kulturnog centra i Novosadskog sajma. Ove godine je festival proširen – pored programa u Novom Sadu – na programe koji se održavaju po prvi put u Novom Miloševu. Prve deo programa festivala održan je marta ove godine na Sajmu knjiga u Novom Sadu. (Više o programima održanim u Novom Sadu možete videti ovde) Izložba odrabranih i nagrađenih radova koja će biti otvorena 2. juna u Novom Miloševu, biće izložena na i na sledećem Sajmu knjiga u Novom Sadu marta 2019. godine.


PROGRAM BOOKILL FEST-a
Banatski kulturni centar, 2. jun.2018. 12 časova

- Radovan Vlahović, direktor Banatskog kulturnog centra
- Senka Vlahović, osnivač i direktor „BookILL fest-a”
- Marian Potrok, BIB sekretarijat, „Bibiana”, Bratislava
- Sibila Petenji Arbutina, član žirija
- Slobodan Ivkov, predsednik žirija
- uručenje nagrada i obraćanje dobitnika (dolazak potvrdili: Josep Antoni Tasies, Kapka Kaneva, Nina Poliak, Jugoslav Vlahović, Kosta Milovanović, Biljana Mihajlović, Vladimir Valenćik u ime Miroslava Cipara, Ekatarina Šoronda)

IMENA AUTORA ZASTUPLJENIH NA IZLOŽBI možete videti ovde