50 novih naslova na Sajmu knjiga u Beogradu: Od Njegoša na francuskom do „Miloševačkog bećarca”

 

Banatski kulturni centar (BKC), kao jedan od izlagača na predstojećem 63. međunarodnom beogradskom sajmu knjiga (21–28. 10. 2018), predstaviće svoju produkciju knjiga objavljenih u proteklih godinu dana koja broji 50 novih naslova, od čega je 12 na stranim jezicima.

Između dva sajma iz produkcije BKC-a izdvajaju se: prevod „Gorskog vijenca” P. P. Njegoša na francuski Borisa Lazića; knjiga tekstova Tihomira Ostojića koju je priredila Milica Ćuković; novi romani Milorada Grujića i Radovana Vlahovića; prevodi na nemački Dobrila Nenadića, Selimira Radulovića i Radovana Vlahovića (preveo Johan Lavundi); prevod Dušana Vasiljeva na rumunski Ive Munćana; nove istoriografske studije dr Milana Micića i dr Zoltana Čemerea; knjiga o Mini Karadžić Svetlane Matić povodom 190 godina Mininog rođenja; iz brojnih pesničkih knjiga izdvaja se nova zbirka Dušana Radaka; prve knjige mladih kritičara i istraživača Nenada Stanojvića, Milane Poučki, Srđana Grubora; knjige koje neguju baštinu i zavičajno stvaralaštvo poput „Miloševačkog bećarca” i druge... (kompletan spisak naslova je u prilogu).

Od 50 novih naslova, čak 12 knjiga je na drugim jezicima: nemački, francuski, mađarski, makedonski, slovački, hrvatski, rumunski (prevodi sa srpskog, dvojezična izdanja ili knjige pisane na drugom jeziku).

Produkcija BKC-a karakteristična je po objavljivanju savremene poezije i proze domaćih autora i objavljivanju prvih knjiga mladih autora, zatim po objavljivanju monografija, naučnih i esejističkih  studija u oblasti književnosti, umetnosti, medija... Posebno se izdvajaju naučne knjige vezane za istoriju Banata, kao i one kojim se neguje baština, zavičajna tradijcija i stvaralaštvo. Rad BKC-a odlikuje delovanje sa lokalnog nivoa na globalni kroz umetnost i književnost, kao i negovanje tradicije i koncepta istorijskog multikulturalnog Banata.

Štand BKC-a nalaziće se u prizemlju Hale 4 Beogradskog sajma. Nova izdanja knjiga biće promovisana na štandu Pokrajinskog sekretarijata za kulturu (Hala 4) i na „Platou Branko Miljković“ (Hala 1A).

PROMOCIJE NOVIH IZDANJA NA SAJMU KNJIGA

Štand Pokrajinskog sekretarijata za kulturu (Hala 4)

Ponedeljak, 22. 10. 2018, 13 časova

Milan Micić: „Amerikanci – srpski dobrovoljci iz SAD (1914-1918)”
Tihomir Ostojić „Pitanja srpske književnosti 18. i 19. veka”, priredila Milica Ćuković
Selimir Radulović: „Der Hauch des kleinen Gebets”(nemački), preveo Johan Lavundi
Radovan Vlahović: „1934.: nastavak romana "Bapa": knjiga druga”
Dušan Radak: „Oduvek sam voleo vodu: Traktat o radosti”

Plato „Branko MIljković” (Hala 1A)

Utorak, 23. 10. 2018, 13 časova

Petar II Petrović Njegoš: „Les lauriers de la montagne”, (francuski) preveo dr Boris Lazić
Radovan Vlahović („Miloševački bećarac”)
Sofija Živković: „Trojna monarhija” (srpski, nemački, mađarski)
Snežana Aleksić Stanojlović: „Travke u travi / Травке во травата” (srpski-makedonski)
Nenad Stanojević: „U ogledalu literature: eseji i kritike”
Vesna Stefanović: „Tužna zabava za lakomislene”
Mariana Kunbar: „Žena sa dušom kameleona”, „Šaka mraka“
Toni Perdić: „Vrtlar u romingu“
Ljubica Verbič: „Kamenčići u mozaiku”
Svetlana Petrović: „Da me sete na trenutke neke”
Goran Blagojević: „Ljubav je navada”
Vesna Mijin: „Olistavanje tišine”

Plato „Branko MIljković” (Hala 1A)

Subota 27. 10. 2018, 14 časova

Svetlana Matić: „Pevam danju, pevam noću : pisma Mini Karadžić”
Milana Poučki: „Je li Andrić nadigran?”
Srđan Grubor: „Način postojanja u ostvarenjima Ingmara Bergmana”
Nina Lalić-Jankov: „Predatori: Mali priručnik za virtualne avanturice”
Nataša Bundalo Mikić: „Kratki espreso sa gospodinom”
Ivana Papeš Bogosavljev: „Nebo je svuda iste boje“
Violeta Grujičić: „Rečima”
Mira Rakanović: „Razotkrivena neosećanja”
Jovan Veljin Mokrinski: „Goca lepotica”
Milica Njari Lazić: „Sanja Bubiška i Mariška”
Slobodan Suvajdžić: „Tajno ruže u mirise zašle”

IZDANJA OBJAVLJENA IZMEĐU SAJMOVA 2017. I 2018. GODINE

Edicija „Banat”

Tihomir Ostojić „Pitanja srpske književnosti 18. i 19. veka”, priredila Milica Ćuković

Milorad Grujić: „Poslednje godine u Arača-selu...”

Istorija

Milan Micić: „Amerikanci – srpski dobrovoljci iz SAD (1914-1918)”

Marko Milošev: „160 godina Gimnazije u Kikindi“

„Dózsa György – Đerđ Doža 1514–2014.” , zbornik radova (srpski-mađarski)

Csömöre Zoltán: „Nagykikinda és külterületének történeti helyrajza. 1. könyv, A kései középkor és kora újkor időszaka : (1211-1552)” (mađarski)

Baština

Svetlana Matić: „Pevam danju, pevam noću : pisma Mini Karadžić”

Lazar Mečkić: „Teodor Pavlović - život i delo”

„Miloševački bećarac”, pripredio Radovan Vlahović

Roman

Radovan Vlahović: „1934.: nastavak romana Bapa: knjiga druga”

Mladen Dražetin: „Pački Švapa”

Nina Lalić-Jankov: „Predatori: Mali priručnik za virtualne avanturice”

Mariana Kunbar: „Žena sa dušom kameleona”

Prevodi sa srpskog na druge jezike (poezija i proza)

Petar II Petrović Njegoš: „Les lauriers de la montagne”, (francuski) preveo dr Boris Lazić

Dobrilo Nenadić: „Dorotheus”, (nemački) preveo Johan Lavundi

Radovan Vlahović: „Der abendliche Akt im Mädchenzimmer der Lenka Dunđerski” (nemački), preveo  Johan Lavundi

Selimir Radulović: „Der Hauch des kleinen Gebets”(nemački), preveo Johan Lavundi

Dušan Vasiljev: „Rubovi sna/Muchiile viselor” (rumunski), preveo Ivo Munćan

Sofija Živković: „Trojna monarhija: izbor iz poezije” (srpski, nemački, mađarski)

Poezija

Dušan Radak: „Oduvek sam voleo vodu: Traktat o radosti”

Nataša Bundalo Mikić: „Kratki espreso sa gospodinom”

Ivana Papeš Bogosavljev: „Nebo je svuda iste boje“

Vesna Stefanović: „Tužna zabava za lakomislene”, ilustrovala Silvija Vlahović

Toni Perdić: „Vrtlar u romingu“

Mariana Kunbar: „Šaka mraka“

„Pesnička republika: Zbornik radova 2“

„VIŠEGLASJE: Zbornik odabranih pesama 8. Evropskog Fejsbuk pesničkog festivala”

Katarina Mosnak Bagljaš: „Škvrny“ (slovački), ilustrovao Miroslav Cipar

Zlatko Kraljić: „Piknik na Muri: izbor pjesama” (hrvatski)

Ljubica Verbič: „Kamenčići u mozaiku”, ilustrovala Ana Vidmar

Živica Brusin „Ulica što vodi u nebo”

Kritika, esej

Nenad Stanojević: „U ogledalu literature: eseji i kritike”

Radovan Vlahović: „Iz prve ruke: Glasna razmišljanja o knjigama: Knjiga III”

Snežana Aleksić Stanojlović: „Travke u travi / Травке во травата” (srpski-makedonski)

Proza

Slobodan Panić: „Život nema utehu”

Katia Wunderlin: „Save the last tycoon” (nemački)

Prva knjiga / Studije

Milana Poučki: „Je li Andrić nadigran?”

Srđan Grubor: „Način postojanja u ostvarenjima Ingmara Bergmana”

Prva knjiga / Književnost za decu

Milica Njari Lazić: „Sanja i Bubiška Mariška”

Književnost za decu

Jovan Veljin Mokrinski: „Goca lepotica”, ilustrovao Spasoje Kulauzov

Slobodan Suvajdžić: „Tajno ruže u mirise zašle”

„Sunčan dan: zbornik radova”

Zavičaj

Mira Rakanović: „Razotkrivena neosećanja”

Maja Kiš: „Natenane: Skice za portrete običnih dana”, ilustrovala Silvija Vlahović

Violeta Grujičić: „Rečima”, ilustrovala Silvija Vlahović

„Stojan Mesaroš: Pola veka u kulturi”

Goran Blagojević: „Ljubav je navada”

Dragica Oličkov: „U blizini izvora”

Svetlana Petrović: „Da me sete na trenutke neke”

Vesna Mijin: „Olistavanje tišine”, ilustrovala Vesna Mijin

U PRIPREMI

Troknjižje „Srbi u Banatu”

Krsto Perović: „Poruke : vežbe : poduke”

Radovan Vlahović: „Bapa” (mađarski), preveo dr Zoltan Čemere

Ivo Munćan: „Razbaštinjeni ljudi”

Simon Grabovac:„Kritičari o Bapi”

Tihomir Petrović: „Pisci i dela”

Melita Perić: „U iščekivanju”

Majstor Njusi iz Banata: „Bi-seri u bla-tu”