JNA 35, 23273 Novo Miloševo, Srbija, 00381(0)69/783-155, 00381(0)63/644-369, banatskikulturnicentar@gmail.com

Veče posvećeno Crnjanskom u Banatskom kulturnom centru

U okviru novoosnovane manifestacije Dani Miloša Crnjanskog, 1. 12. 2019. u Banatskom kulturnom centru (BKC) u Novom Miloševu, održano je predavanje na temu „100 godina Lirike Itake“ prof. dr Zorana Đerića, književnika i upravnika Srpskog narodnog pozorišta. Istog dana, gimnazijalci iz Orahovca sa Kosova i Metohije posetili su BKC, gde su prisustvovali predavanju. Gosti su u Novom Miloševu posetili i Etno muzej „Kotarka“ i pravoslavni hram Sv. Arhangela Gavrila i grob Teodora Pavlovića, prvog sekretara i reformatora Matice srpske. 

Završnica trodnevnog programa manifestacije u Novom Miloševu.
Zoran Đerić.

Zoran Đerić i Radovan Vlahović.

U ovoj godini, BKC je objavio više izdanja vezanih za Miloša Crnjanskog: „O Banatu i o Banaćanima“ (priredio Stojan Trećakov, pogovor Milorad Grujić), prevod „Lirike Itake“ na nemački jezik (preveo Johan Lavundi), prevod poezije Crnjanskog na rumunski jezik (preveo Ivo Munćan), kao i fototipsko izdanje Srpskog književnog magazina (broj 2 iz 1993) koji je posvećen Crnjanskom, a objavila ga je izdavačka kuća „Novi Zenit“ iz Novog Miloševa čiji je vlasnik i osnivač bio Radovan Vlahović, a glavni urednik Simon Grabovac.  



  Direktorica Gimnazije i Orahovca, Perica Milutin i Zoran Subotički.

Novi državljani Pesničke republike iz Orahovca.

Poseta Muzeju Kotarka.

Poseta Žitnom magacinu.

Poseta hramu Sv. Arhangela Gavrila u čijoj porti su grob i spomenik Teodoru Pavloviću.

Kod groba Teodora Pavlovića.

TV Novi Bečej
____________________________________________________

Banatski kulturni centar je jedan od organizatora manifestacije Dani Miloša Crnjanskog, zajedno sa Udruženjem „Sumatra“ iz Novog Sada, koje je nosilac projekta, uz podršku Matice srpske iz Novog Sada, Zadužbine Miloša Crnjanskog iz Beograda i Kulturnog centra Vojvodine „Miloš Crnjanski“ iz Novog Sada. 

Dani Miloša Crnjanskog su održani od 29. novembra do 1. decembra 2019. godine u Novom Sadu i Novom Miloševu. 

U okviru manifestacije Dani Miloša Crnjanskog, Matica srpska je osnovala stalnu godišnju književnu nagradu pod imenom „Beskrajni plavi krug“, koja se dodeljuje za najbolji roman napisan na srpskom jeziku. prvi dobitnik je Slobodan Mandić za roman Panonski palimpsesti“.

PROGRAM 

29.11. Novi Sad 
Matica srpska, Predavanje: „Srpsko stanovište“ 
(Predavač: Zoran Avramović)
Pisci posećuju novosadske srednje škole 
Matica Srpska: Pisci o Milošu Crnjanskom 
(Pisci: Franja Petrinović, Dejan Stojiljković, Marko Krstić, Vesna Kapor, Nikola Malović)

30.11. Novi Sad 
Matica srpska: Okrugli sto o tumačenju dela Miloša Crnjanskog  
(Učesnici okruglog stola: Gorana Raičević, Bojan Jovanović, Aleksandar Jerkov, Lidija Tomić (Crna Gora), Slobodan Vladušić, Dragan Bošković, Dragan Hamović, Jovan Delić, Časlav Nikolić, Nikola Strajnić)
Matica Srpska: Dodela književne nagrade „Beskrajni plavi krug“ 
(Žiri za dodelu nagrade: Goran Radonić (Crna Gora), Mladen Šukalo (Republika Srpska), Nebojša Lazić (Beograd), Jelena Marićević (Novi Sad), Aleksandar Jovanović (Beograd))

01.12. Novo Miloševo 
Banatski kulturni centar: Tribina o Milošu Crnjanskom 
(Predavač: prof. dr Zoran Đerić)


RTV, otvaranje manifestacije

RTV, dodela nagrade

SKM - Srpski književni magazin (fototipsko izdanje)


SKM - SRPSKI KNJIŽEVNI MAGAZIN 
(Godina II, broj 2, 1993) 
Fototipsko izdanje

Temat: Crnjanski - stoleće

Izdavač fototipskog izdanja: BANATSKI KULTURNI CENTAR (BKC) 
Novo Miloševo, 2019.

Izdavač originalnog izdanja: Novi Zenit, Novo Miloševo, 1993. 
Za izdavača Novi Zenit: Radovan Vlahović 
Urednik SKM-a: Simon Grabovac 

ISSN 0354-3331

40 str, 30 cm, ilustr, 2019.

Cena: 500 din
Časopis možete poručiti puzećem na mejl: 
banatskikulturnicentar@gmail.com

Impresum i sadržaj SKM-a

„Pesnička republika: Zbornik radova III“

Edicija POEZIJA
86 str, broš. povez, 21 cm, 2019. god.
ISBN 978-­86-­6029-­449-6

Cena: 500 din
Knjigu možete poručiti puzećem na mejl: 
banatskikulturnicentar@gmail.com


Pesnička republika je simbolička država svih pesnika, iz svih država, koji pišu na svim jezicima, a dođu i čitaju svoje pesme u Banatskom kulturnom centru, po pozivu organizatora, na istoimenoj manifestaciji, čime postaju državljani Pesničke republike. U Pesničku republiku su dobro došli i oni koji se sami preporuče i izraze želju da postanu državljani, kao i ljubitelji, čitaoci i afirmatori poezije.

Pesnička republika je, kao kulturni događaj, prvi put održana 26. i 27. novembra 2016. u novim prostorijama Banatskog kulturnog centra u Novom Miloševu. U ovom zborniku nalaze se ostvarenja autora koji su bili uključeni u program manifestacije Pesnička republika 2018. godine.

Dani Miloša Crnjanskog u Novom Miloševu

U okviru novoosnovane manifestacije Dani Miloša Crnjanskog, 1. 12. od 18h u Banatskom kulturnom centru (BKC) u Novom Miloševu, održaće se predavanje na temu „100 godina od Lirike Itake“ koje će održati prof. dr Zoran Đerić, književnik i upravnik Srpskog narodnog pozorišta.



Istog dana, gimnazijalci iz Orahovca sa Kosova i Metohije posetiće BKC, gde će prisustvovati predavanju. Gosti će u Novom Miloševu posetiti i Etno muzej „Kotarka“ i pravoslavni hram Sv. Arhangela Gavrila i grob Teodora Pavlovića, prvog sekretara i reformatora Matice srpske.
U ovoj godini, BKC je objavio više izdanja vezanih za Miloša Crnjanskog: „O Banatu i o Banaćanima“ (priredio Stojan Trećakov, pogovor Milorad Grujić), prevod „Lirike Itake“ na nemački jezik (preveo Johan Lavundi), prevod poezije Crnjanskog na rumunski jezik (preveo Ivo Munćan), kao i fototipsko izdanje Srpskog književnog magazina (broj 2 iz 1993) koji je posvećen Crnjanskom, a objavila ga je izdavačka kuća „Novi Zenit“ iz Novog Miloševa čiji je vlasnik i osnivač bio Radovan Vlahović, a glavni urednik Simon Grabovac.
Banatski kulturni centar je jedan od organizatora manifestacije Dani Miloša Crnjanskog, zajedno sa Udruženjem „Sumatra“ iz Novog Sada, koje je nosilac projekta, uz podršku Matice srpske iz Novog Sada, Zadužbine Miloša Crnjanskog iz Beograda i Kulturnog centra Vojvodine „Miloš Crnjanski“ iz Novog Sada.
Dani Miloša Crnjanskog će održati od 29. novembra do 1. decembra 2019. godine u Novom Sadu i Novom Miloševu.

PROGRAM
Novi Sad
12:00, Matica srpska, Predavanje: „Srpsko stanovište“
■ Gost: Zoran Avramović
do 14:00: Pisci posećuju novosadske srednje škole
19:00, Matica Srpska: Pisci o Milošu Crnjanskom

30.11.
Novi Sad
10:00, Matica srpska: Okrugli sto o tumačenju dela Miloša Crnjanskog
19:00, Matica Srpska: Dodela književne nagrade „Beskrajni plavi krug“

01.12.
Novo Miloševo
18:00, Banatski kulturni centar: Tribina o Milošu Crnjanskom
■ Predavač: prof. dr Zoran Đerić


„Beskrajni plavi krug“
U okviru manifestacije Dani Miloša Crnjanskog, Matica srpska je osnovala stalnu godišnju književnu nagradu pod imenom „Beskrajni plavi krug“, koja će se dodeljivati za najbolji roman napisan na srpskom jeziku.

„Pesnička republika” održana po 4. put

Pod sloganom Svet treba da peva, a ne da ratuje, Banatski kulturni centar je, po četvrti put, organizovao književnu manifestaciju Pesnička republika 23. 11. 2019. u Novom Miloševu. 



Tim povodom, na otvoreni poziv organizatora, na pesničkom maratonu državljana Pesničke republike, i onih koji su to želeli da postanu, učestvovalo je oko 60 pesnika iz Srbije i regiona.

Na osnovu konkursa za Gramatu Pesničke republike za propuštenu priliku – za knjigu koja je objavljena u poslednjih pola veka a nije bila nagrađena – proglašen je dobitnik Dragoslav Mihailović (1930, Ćuprija) za knjigu „Kad su cvetale tikve”. Dobitniku će nagrada biti uručena naknadno u Beogradu. Više o nagradi možete videti ovde.

„Kako naš dobitnik Gramate Pesničke republike Dragoslav Mihailović zbog zdravstvene situacije nije bio u prilici da bude sa nama danas u Banatskom kulturnom centru u Novom Miloševu, zamolio sam sve prisutne državljane i pesnike da ga jednim dugim aplauzom pozdravimo sa verom da će naša pozitivna enegija doprti do njegove sobe u Beogradu i da će mu zaigrati srce od sreće jer je jedna velika nepravda konačno ispravljena.” rekao je organizator Radovan Vlahović.

Pesnička republika proistekla je iz Evropskog Fejsbuk pesničkog festivala, a ovogodišnji pobednik festivala, u konkurenciji od oko 500 pesnika iz 30 država, proglašen je u okviru programa Pesničke republike. Pobednik je Đino Lajneveber iz Hamburga. Više o nagradi možete videti ovde.




U ime žirija za obe nagrade, obratili su se Radovan Vlahović, direktor Banatskog kulturnog centra i prof. dr Zoran Đerić, upravnik Srpskog narodnog pozorišta.

Pesnički maraton otvorio je Perica Milutin iz Novog Sada.

Irački pesnik Sabah Al Zubeidi uručio je Radovanu Vlahoviću medalju Kulturnog centra Mesopotamija za pravljenja mostova među državama i pesnicima.

Manifestaciju je podržala Opština Novi Bečej.

Više fotografija sa manifestacije možete videti ovde.

TV Novi Bečej

Đino Lajneveber iz Hamburga – pobednik 10. evropskog Fejsbuk pesničkog festivala

U okviru manifestacije Pesnička republika 23.11. 2019. u Banatskom kulturnom centru u Novom Miloševu, proglašen je pobednik 10. evropskog Fejsbuk pesničkog festivala  Đino Lajneveber (Gino Leineweber) iz Hamburga.



10. evropski Fejsbuk pesnički festival održan je 9. i 10. marta 2019. godine na Novosadskom sajmu, u okviru Međunarodnog sajma knjiga, u organizaciji Banatskog kulturnog centra i Novosadskog sajma.

U kokurenciji za nagradu bile su pesme oko 500 autora iz 31 zemlje sveta koji su se javili na konkurs festivala. Prvostepeni žiri Festivala, koji čine pobednici prethodnih Festivala iz 9 zemalja, izabrao je za uži izbor za nagradu pesme 44 autora iz 14 zemalja sveta.

Drugostepeni žiri na čelu sa Simonom Grabovcem i članovima: dr Zoranom Đerićem, Franjom Petrinovićem, Goranom Ibrajterom i Radovanom Vlahovićem, na osnovu užeg izbora, doneo je odluku o dobitniku nagrade, koja je objavljivanje samostalne zbirke pesama, dok će 44 pesme koje su ušle u uži izbor biti objavljene u zborniku „Višeglasje”.

Drugostepeni žiri doneo je jednoglasnu odluku da pobedenik jubilarnog 10. evropskog Fejsbuk pesničkog festivala bude Đino Lajneveber iz Hamburga iz Nemačke sa pesmom Colette (Kolet).

Đino Lajneveber (Gino Leineweber) je rođen 1944. godine. Živi i radi kao pisac u svom rodnom gradu Hamburgu. Od 2003–2015. bio je predsednik, a od 2015. godine počasni predsednik Udruženja pisaca u Hamburgu. Od 1991–2015. godine bio je član delegacije hamburške kulturne uprave. Nakon pisanja i objavljivanja proze, njegovo stvaralaštvo je sada fokusirano na biografije, putopise i poeziju. Od 2003–2008. godine je bio pisac budističkih mesečnih novina. Lajneveber je predsednik Udruženja pisaca i prevodilaca Tri mora (Three Seas Writers' and Translators' Concil, TSWTC) sa središtem na Rodosu u Grčkoj, član je Nemačkog udruženja pisaca i PEN centra nemačkih autora u dijaspori. Od 2005. godine je zamenik predsednika fondacije Irmgard-Heilmann-Stiftung u Hamburgu. Predsednik je žirija književne nagrade Hannelore-Greve.

Gino Leineweber:

Colette

Colette lebt in Paris
Kämpft um ihren gestohlenen Namen
Auf den Büchern die sie schrieb
Küsst Missy
Gibt der Wahrheit eine Bühne
Lebt als Vagabundin
Liebt Missy
Und Bettler und Betrunkene
Journalisten und Schriftsteller
De Jouvenel – Den Vater – Den Sohn
Übertrumpft die Gesellschaft
 Mit dem weisem Blick der reifen Frau
Chérie und Erwachende Herzen
Liebesnöte in Purpur
Erzählungen im Tabu
Zum Trotz ihrer Zeit
Colette ist sie selbst


Đino Lajneveber:

Kolet

Kolet živi u Parizu
Bori se za svoje ukradeno ime
Sa knjiga koje je napisala
Ljubi Misi
Istinu stavlja na binu
Živi kao skitnica
Voli Misi
I prosjake i pijanice
Novinare i pisce
De Juvenel-a – Oca – Sina          
Nadmašuje društvo
Mudrim pogledom zrele žene
Chérie i srca koja se bude           
Ljubavne teškoće u purpuru
Zabranjene priče
I uprkos vremenu u kom živi
Kolet je svoja

Bogdanka Rakić
prevod sa nemačkog na srpski