Književnik, osnivač i direktor
Banatskog kulturnog centra
Posetite web prezentaciju Radovana Vlahovića: http://vlahovicradovan.blogspot.com/
Banatskog kulturnog centra
Radovan Vlahović je rođen 21. marta 1958. godine u Novom Bečeju. Školovao se u Novom Miloševu, Novom Bečeju i Kikindi. Studirao je Jugoslovensku i svetsku književnost u Novom Sadu.
Objavio je preko 50 knjiga. Piše romane, kratke priče, pesme, eseje. Prevođen je na engleski, nemački, ruski, mađarski, makedonski, slovački, rumunski i slovenački jezik.
Objavio je preko 50 knjiga. Piše romane, kratke priče, pesme, eseje. Prevođen je na engleski, nemački, ruski, mađarski, makedonski, slovački, rumunski i slovenački jezik.
Dobitnik je više nagrada za književni rad i kulturni pregelaštvo.
Član je Društva književnika Vojvodine, Udruženja književnika Srbije, Exil-PEN centra, sekcije zemalja nemačkog govornog područja, i Matice srpske.
Osnivač je i direktor prvog privatnog kulturnog centra u Srbiji - Banatskog kulturnog centra. Kao urednik izdavačke delatnosti ovog centra potpisao je preko 500 naslova.
1975. objavljuje prvu priču. Od 1980. godine objavljuje po književnim časopisama.
Od 1983. do 1986. na Fruškoj Gori u Krušedol selu živi svoju primenjenu filozofiju življenja koju još naziva „eksperimentalnim egzistencijalizmom”.
1984. snima film „Kad progovori paor iz tebe” u režiji Vladimira Perovića.
1985. osniva prvo privatno Jugoslovensko pozorište u prirodi. Iste godine snima ciklus kratkih filmova pod nazivom „Balada o belom konju” sa Ilić Petra Mihajlom, a sa mr Petrom Ljubojevim snima film o „Dopisnom pozorištu“ koji je 1986. u Monte Karlu dobio prvu nagradu u svetu u seriji kratkih televizijskih filmova.
1986. u Novom Miloševu osniva privatno „Kulturno dvorište“ koje će vremenom prerasti u Banatski kulturni centar. 1986. osniva „Romano teatar”, drugo romsko pozorište u Jugoslaviji i prvo u Vojvodini, koje iste godine izvodi premijeru drame „Kulaj” autora Radovana Vlahovića.
1988. osniva „Književnu omladinu opštine Novi Bečej”, pokreće omladinski časopis „Omladinski mozaik”, 1988. osniva sa Romima iz „Garavog sokaka” Miroslava Antića iz Mokrina pozorišnu trupu koja i danas postoji pod nazivom „Urma”. Iste, 1988. godine, objavljuje knjigu.
1989. osniva „Novi Zenit” i organizuje prvu žensku novozenitističku likovnu koloniju.
1990. osniva književni časopis pod nazivom „Barbarogenije”.
1991. osniva časopis za književnost i umetnost „Srpski književni magazin” i pokreće izdavačku delatnost „Novog Zenita”.
1995. osniva omladinski časopis za književnost pod nazivom „Tumbe”.
Od 1995. do 2000. povremeno organizuje književne večeri, pozorišne predstave i likovne izložbe.
1996. bio član upravnog odbora Akedemije umetnosti u Beogradu.
2000. osniva i finansira kulturnu manifestaciju „Dani Teodora Pavlovića” koja i danas živi.
2004. Pozorišni muzej Vojvodine pokreće Redakciju za istoriju pozorišnog života Roma Vojvodine od praistorije do danas čiji je Vlahović rukovodilac.
2006. osniva „Banatski kulturni centar” u Novom Miloševu, prvi privatni kulturni centar u državi.
2008. za roman „Evo čoveka” dobija nagradu „Najbolje iz Banata”. Iste godine osniva i književnu manifestaciju „Proleće Sime Cucića”.
2009. dobija od Matice srpske „Zahvalnicu za saradnju, pomoć i podršku u ostvarivanju naučnih, književnih i kulturnih programa Matice srpske”.
2009. dobija specijalno priznanje za ambasadora kulture Banata u okviru projekta Evropske unije „Euro Banat – kulturni identitet”.
2010. godine osniva prvi „Evropski fejsbuk pesnički festival” u okviru kog učestvuje 350 pesnika iz 20 zemalja sveta. Iste godine dobija Nagradu „Teodor Pavlović” za književni rad i kulturno pregalaštvo.
2011. godine pokreće manifestaciju „Sija knjiga majke Angeline“ koja se održava u Sečnju i Krušedolu.
2012. godine kao direktor i osnivač Banatskog kulturnog centra prima „Zlatnu medalju Simo Matavulj" Udruženja književnika Srbije kojom je rad ovog centra, pod njegovim rukovodstvom, nagrađen.
2013. godine dobija „Zlatnu značku“ Kulturno prosvetne zajednice Srbije za dugogodišnji doprinos razvijanju kulturnih delatnosti.
2016. godine dobija Svetosavsku povelju Opštine Novi Bečej.
2016. godine Radio-televizija Vojvodine snima i emituje dokumentarni film o Radovanu Vlahoviću pod nazivom Jedan čovek u režiji Svetlane Miljanić.
2016. godine osniva Pesničku republiku za koju piše Ustav, a 2017. ustanovljava književnu nagradu Gramata Pesničke republike.
2012. godine kao direktor i osnivač Banatskog kulturnog centra prima „Zlatnu medalju Simo Matavulj" Udruženja književnika Srbije kojom je rad ovog centra, pod njegovim rukovodstvom, nagrađen.
2013. godine dobija „Zlatnu značku“ Kulturno prosvetne zajednice Srbije za dugogodišnji doprinos razvijanju kulturnih delatnosti.
2016. godine dobija Svetosavsku povelju Opštine Novi Bečej.
2016. godine Radio-televizija Vojvodine snima i emituje dokumentarni film o Radovanu Vlahoviću pod nazivom Jedan čovek u režiji Svetlane Miljanić.
2016. godine osniva Pesničku republiku za koju piše Ustav, a 2017. ustanovljava književnu nagradu Gramata Pesničke republike.
2016. godine osniva Elektronski časopis za književnost i umetnost mladih REZ.
2020. godine dobija dve nagrade: Međunarodnu književnu nagradu Zlatni prsten u Makedoniji i Nagradu Sunčani sat za književno delo i podsticaj literarnog stvaralaštva mladih u Sremskoj Mitrovici.
2021. godine dobija Književni nagradu Karolj Sirmai za knjigu pripovedaka Sve je u glavi.
Za svoj humanitarni rad, nesebičnu pomoć i podršku Srpskoj pravoslavnoj crkvi dobio je pet gramata od četiri vladike: zahumsko-hercegovačkog Atanasija, žičkog (tada banatskog) Hrizostoma, sremskog Vasilija i banatskog Nikanora.
Živi i radi u Novom Miloševu.
Objavljene knjige
Romani:
„Evo čoveka“
„Samaroplavetnilo“
„Varvarogenije“
„Bapa“
„1934.“
„Bapa“
„1934.“
„Mučenici“
Pesme:
„Knjiga pastira“
„Moj Gospode“
„Moj Gospode“ (dopunjeno izdanje)
„Večernji akt u devojačkoj sobi Lenke Dunđerski“
„Moj san je stvarnost“
„Bolesnička soba broj 3“
Priče:
„Bolesnička soba broj 3“
„Večernji akt u devojačkoj sobi Lenke Dunđerski“ (drugo dopunjeno i izmenjeno izdanje sa DVD-om)
„Miloševački bećarac“
„Bdenje nad smislom“
„Miloševački bećarac“
„Bdenje nad smislom“
„Nenajavljeno kao smrt: Facebook beleške I“
„Džems Bond u kratkim pantalonama: Facebook beleške II“
„Ode vek: Facebook beleške III“
„Fridrih Niče i Silvija Plat u muško=ženskom frizerskom salonu: Facebook beleške IV“
„Ljubavne i OK priče“
„Dobro jutro, svete: Facebook statusi“
„Dobro jutro, svete: Facebook statusi“
„Tri ljubavne priče“
„Banatske pripovetke“„Sve je u glavi“
„Pun mesec i harmonika“
„Paterica“
„Dopisnice za Nikassa“
Prevodi:
„Uram“, „Moj Gospode“ na mađarskom
„Mein Herr“, „Moj Gospode“ na nemačkom
„Unangekündigt wie der Tod : Facebook Notizen I“, „Nenajavljeno kao smrt : Facebook beleške I“ na nemačkom
„A pásztor könyve / Knjiga pastira“, prevod na mađarski
„My House Is at the End of the Village / Moja kuća na kraj sela“, prevod na engleski
„Ko me pokličeš iz večnosti“, prevod na slovenački
„Ljubezenske in OK zgodbe“, prevod knjige „Ljubavne i OK priče“ na slovenački
„Mежду мною и тобою, Господи!“, prevod na ruski
„Nenajavljeno kot smrt“, prevod knjige „Nenajavljeno kao smrt“ na slovenački
„Večerni akt v dekliški sobi Lenke Dunđerski“, prevod knjige „Večernji akt u devojačkoj sobi Lenke Dunđerski“ na slovenački jezik„Nenajavljeno kot smrt“, prevod knjige „Nenajavljeno kao smrt“ na slovenački
„Љубовни и OK приказни“, prevod knjige „Ljubavne i OK priče“ na makedonski
„Ненајавено како смрт“, prevod knjige „Nenajavljeno kao smrt“ na makedonski
„Bapa“, prevod knjige „Bapa“ na slovački
„Der abendliche Akt im Mädchenzimmer der Lenka Dunđerski“, prevod knjige „Večernji akt u devojačkoj sobi Lenke Dunđerski“ na nemački jezik
„Unannounced like Death“, prevod knjige „Nenajavljeno kao smrt“ na engleski
„Bapa“, prevod knjige „Bapa“ na mađarski
„Bapa“, prevod knjige „Bapa“ na slovački
„Der abendliche Akt im Mädchenzimmer der Lenka Dunđerski“, prevod knjige „Večernji akt u devojačkoj sobi Lenke Dunđerski“ na nemački jezik
„Unannounced like Death“, prevod knjige „Nenajavljeno kao smrt“ na engleski
„Bapa“, prevod knjige „Bapa“ na mađarski
„1934.“, prevod knjige „1934.“ na slovački
„Bapa“, prevod knjige „Bapa“ na rumunski„Бапа“, prevod knjige „Bapa“ na makedonski
Kritike:
„O zavičajnim piscima i slikarima“
„O piscima i slikarima“
„Iz prve ruke: Glasna razmišljanja o knjigama“
„Iz prve ruke: Glasna razmišljanja o knjigama: Knjiga II“
„Iz prve ruke: Glasna razmišljanja o knjigama: Knjiga III“
„Iz prve ruke: Glasna razmišljanja o knjigama“
„Iz prve ruke: Glasna razmišljanja o knjigama: Knjiga II“
„Iz prve ruke: Glasna razmišljanja o knjigama: Knjiga III“
Radovan Vlahović u književnoj kritici:
Dr Predrag Jašović, „Veritas banatske ravnice: Radovan Vlahović u književnoj kritici“Marija Tanackov: Varvarogenije među nama: Neki aspekti intertekstualnih okvira „Varvarogenija” Radovana Vlahovića
Simon Grabovac: Kritičari o „Bapi”
Milana Poučki: Panonsku ti dušu pružam: kritička razmatranja kratke proze Radovana Vlahovića
BIOGRAPHY
Published Books
Novels:
„Evo čoveka“ (“Еcce homo”)
“Samaroplavetnilo”
“Vavarogenije”
„Bapa“ („The Father“)
„1934.“
BIOGRAPHY
Radovan Vlahovic was born on March 21st, 1958 in Novi Becej. He studied Yugoslav and World’s Literature in Novi Sad.
He has published 50 books. He writes novels, short stories, poems, essays. His books have been translated into English, German, Russian, Hungarian, Macedonian, Slovak and Slovenian language.
He has published 50 books. He writes novels, short stories, poems, essays. His books have been translated into English, German, Russian, Hungarian, Macedonian, Slovak and Slovenian language.
He has received numerous awards for his literary and cultural work.
He is a member of the Association of Writers of Vojvodina, Serbian Writers' Association, Exil-PEN Association (German speaking countries), and the Matica srpska.
He is the founder and director of the first private cultural center in Serbia - Banat's Cultural Center. As editor of the publishing activities of this center, he signed over 500 titles.
In 1975, he published his first short story. Since 1980 he has been publishing short stories, poems and book reviews in literary magazines all over the country.
Between 1983 and 1986, he resided in Krusedol, a mountain village on the slopes of Fruska Gora where he lived in accordance with his own philosophy of life that he called “experimental existentialism”.
In 1984, he made a movie “The Peasant Starts Talking in Your Head”, which was directed by Vladimir Perovic.
In 1985, he founded the first Yugoslav open-air theatre. In the same year, he made a series of short films, that was titled “Ballad of the White Horse”. Together with Ilic Petar Mihajlo and M. A. Petar Ljubojev, he made a film about Correspondent Theatre which was awarded the first prize in the world in the category of short television films in Monte Carlo, in 1986.
In 1986, he founded “Cultural Yard” in Novo Milosevo. In 1986, he founded “Romano Theatre”, which was the second Gypsy theatre in Yugoslavia and the first Gypsy theatre in Vojvodina, and later that same year this theatre performed premiere of the play “Kulaj”, which was written by Radovan Vlahovic.
In 1988, he founded “Youth Literature Club of Novi Becej’s Municipality” and youth magazine named “Mosaic of Youth”. In 1998, together with Mokrin’s Gypsies named after Miroslav Antic’s book “Garavi sokak”, he founded a theatre group which exists nowadays and which is called “Urma”. Later that same year, his book was published.
In 1989, he founded “New Zenith” and organized the first New Zenith’s Women’s Art Colony.
In 1990, he founded literature magazine which was called “Babarogenije”.
In 1991, he founded art and literature magazine which was called “Serbian Literature Magazine”, and he started New Zenith’s publishing activities.
In 1995, he founded youth literature magazine which was called “Tumbe”.
Between 1995 and 2000, he organized occasionally literature manifestations, theatre performances and art exhibitions.
In 1996, he became the member of steering committee of Academy of Fine Arts in Belgrade.
In 2000, he founded and funded cultural manifestation “Teodor Pavlovic’s Days”, and this manifestation exists nowadays.
In 2004, he was the manager of Redaction of Vojvodina’s Gypsies’ Theatre from Prehistory to the Present Day, which was established by Vojvodina’s Theatre Museum.
In 2006, he founded “Banat’s Cultural Center”, which was the first private cultural center in the country and which is situated in Novo Milosevo.
In 2008, his novel “Here Is the Man” was awarded the first prize which is called “The Best from Banat”. Later, that same year, he founded literature manifestation which was called “Sima Cucic’s Spring”.
In 2009, he received from Matica Srpska “Certificate of Honor for Cooperation, Help and Support for Taking Part in Scientific, Literary and Cultural Programs of Matica Srpska”.
In 2009, the members of European Union project, which was called “Euro Banat – Cultural Identity”, named him as Banat’s Ambassador for Culture.
In 2010, he founded the first “European Facebook Poetry Festival” which had 350 participants from 20 countries. Later, that same year, he received the award “Teodor Pavlovic” for his literary work and dedication.
In 2011, he started in Secanj the manifestation called “Mother’s Angelina Book Shines”.
In 2012, as director and founder of the Banat's Cultural Center, he receives a "Gold Medal Simo Matavulj" from Serbian Writers' Association, for the work of the center, under his leadership.
In 2013, he received award “Golden Badge” from Cultural and Educational Association of Serbia for many years of contribution to the development of cultural activities.
In 2016, he received “St. Sava” Award from Municipality of Novi Bečej.
In 2016, Radio Television of Vojvodina recorded and broadcasted a documentary about Radovan Vlahovic called One man directed by Svetlana Miljanić.
In 2012, as director and founder of the Banat's Cultural Center, he receives a "Gold Medal Simo Matavulj" from Serbian Writers' Association, for the work of the center, under his leadership.
In 2013, he received award “Golden Badge” from Cultural and Educational Association of Serbia for many years of contribution to the development of cultural activities.
In 2016, he received “St. Sava” Award from Municipality of Novi Bečej.
In 2016, Radio Television of Vojvodina recorded and broadcasted a documentary about Radovan Vlahovic called One man directed by Svetlana Miljanić.
In 2016, he establishes Poetry republic for which he writes the Constitution.
In 2016, he founded the Electronic Journal of Literature and Art of Youth REZ.
In 2020, he received two awards: the International Literary Award Golden Ring (Zlaten prsten) in Macedonia and the Sundial (Sunčani sat) Award for literary work and encouragement of literary creativity of young people in Sremska Mitrovica.
In 2020, he received two awards: the International Literary Award Golden Ring (Zlaten prsten) in Macedonia and the Sundial (Sunčani sat) Award for literary work and encouragement of literary creativity of young people in Sremska Mitrovica.
In 2021, he received the Karolj Sirmai Literary Award for his book of short stories Sve je u glavi (It's all in your head).
He lives in Novo Milosevo.
Published Books
Novels:
„Evo čoveka“ (“Еcce homo”)
“Samaroplavetnilo”
“Vavarogenije”
„Bapa“ („The Father“)
„1934.“
„Mučenici“ („The Martyrs“)
Poetry:
“Shepard`s Book”
“My Lord”
“My Lord” (revised edition)
“An Evening Nude Painting in Lenka Dundjerski`s Girl`s Room”
“My Dream is Reality”
“Hospital room number 3”
“An Evening Nude Painting in Lenka Dundjerski`s Girl`s Room” (revised edition with DVD)
„Miloševački bećarac“
„A vigil over sense“
Poetry:
“Shepard`s Book”
“My Lord”
“My Lord” (revised edition)
“An Evening Nude Painting in Lenka Dundjerski`s Girl`s Room”
“My Dream is Reality”
“Hospital room number 3”
“An Evening Nude Painting in Lenka Dundjerski`s Girl`s Room” (revised edition with DVD)
„Miloševački bećarac“
„A vigil over sense“
Short-Story Collections:
“Unannounced Like Death: Facebook Notes I”
“James Bond in Shorts: Facebook Notes II”
“The Century is Gone: Facebook Notes III”
“Friedrich Nietzshe and Sylvia Plath in Hairdressing Salon for Ladies and Gentleman: Facebook Notes IV”
“Love and OK stories”
“Good morning, world: Facebook statuses”
“Three love stories”
“Banat stories”
“It's all in your head”
“Full moon and accordion”
“Paterica”
“Postcards for Nikasso”
Translations:
“Uram”, “My Lord” in Hungarian
“Mein Herr”, “My Lord” in German
“Unagekund wie der Tod: Facebook and Notizen”, “Unexpected Like Death: Facebook Notes I” in German
“A pastor konyve”, “Shepard`s Book” in Hungarian
“My House Is at the End of the Village” in English
„Ko me pokličeš iz večnosti“, in Slovenian
„Ljubezenske in OK zgodbe“, “Love and OK stories” in Slovenian
„Mежду мною и тобою, Господи!“, in Russian
“Nenajavljeno kot smrt”, “Unexpected Like Death: Facebook Notes I” in Slovenian
„Večerni akt v dekliški sobi Lenke Dunđerski“, „Večernji akt u devojačkoj sobi Lenke Dunđerski“ in Slovenian
„Љубовни и OK приказни“, “Love and OK stories” in Macedonian
„Ненајавено како смрт“, “Unexpected Like Death” in Macedonian
„Der abendliche Akt im Mädchenzimmer der Lenka Dunđerski“, „Večernji akt u devojačkoj Lenke Dunđerski“ in German
„Bapa“, „Bapa“ in Slovak
„Unannounced like Death“, „Nenajavljeno kao smrt“ in English
„Bapa“, „Bapa“ in Hungarian
“Full moon and accordion”
“Paterica”
“Postcards for Nikasso”
Translations:
“Uram”, “My Lord” in Hungarian
“Mein Herr”, “My Lord” in German
“Unagekund wie der Tod: Facebook and Notizen”, “Unexpected Like Death: Facebook Notes I” in German
“A pastor konyve”, “Shepard`s Book” in Hungarian
“My House Is at the End of the Village” in English
„Ko me pokličeš iz večnosti“, in Slovenian
„Ljubezenske in OK zgodbe“, “Love and OK stories” in Slovenian
„Mежду мною и тобою, Господи!“, in Russian
“Nenajavljeno kot smrt”, “Unexpected Like Death: Facebook Notes I” in Slovenian
„Večerni akt v dekliški sobi Lenke Dunđerski“, „Večernji akt u devojačkoj sobi Lenke Dunđerski“ in Slovenian
„Љубовни и OK приказни“, “Love and OK stories” in Macedonian
„Ненајавено како смрт“, “Unexpected Like Death” in Macedonian
„Der abendliche Akt im Mädchenzimmer der Lenka Dunđerski“, „Večernji akt u devojačkoj Lenke Dunđerski“ in German
„Bapa“, „Bapa“ in Slovak
„Unannounced like Death“, „Nenajavljeno kao smrt“ in English
„Bapa“, „Bapa“ in Hungarian
„1934.“, „1934.“ in Slovak
„Bapa“, „Bapa“ in Romaniаn
„Бапа“, „Bapa“ in Macedonian
Reviews:
“Native Writers and Painters”
“Writers and Painters”
"Firsthand: thinking out loud about books"
"Firsthand: thinking out loud about books: Part 2"
"Firsthand: thinking out loud about books: Part 3"
Radovan Vlahovic in Literary Crticism:
Dr Predrag Jasovic “Veritas of Banat: Radovan Vlahovic in Literary Criticism”
Marija Tanackov: Varvarogenije among us: Some aspects of intertextual frameworks of "Varvarogenije" by Radovan Vlahovic
“Native Writers and Painters”
“Writers and Painters”
"Firsthand: thinking out loud about books"
"Firsthand: thinking out loud about books: Part 2"
"Firsthand: thinking out loud about books: Part 3"
Radovan Vlahovic in Literary Crticism:
Dr Predrag Jasovic “Veritas of Banat: Radovan Vlahovic in Literary Criticism”
Marija Tanackov: Varvarogenije among us: Some aspects of intertextual frameworks of "Varvarogenije" by Radovan Vlahovic
Simon Grabovac: Critics of "Bapa"
Milana Poučki: I offer you a Pannonian soul: critical considerations of Radovan Vlahović's short prose
