JNA 35, 23273 Novo Miloševo, Srbija, 00381(0)69/783-155, 00381(0)63/644-369, banatskikulturnicentar@gmail.com

Izložba slovenačke umetnice Ane Vidmar u Zrenjaninu

14. 11. 2014. godine u Kulturnom centru Zrenjanina 
otvorena je izložba slika

GLASOVI I BOJE Ane Vidmar 
diplomirane slikarke iz Slovenije


Na otvaranju izložbe govorili su autorka Ana Vidmar, književnik i direktor BKC-a Radovan Vlahović, koji je i otvorio izložbu, i moderatorka Ankica Dostanić, PR Kulturnog centra Zrenjanina.
  

Izložba slika Ane Vidmar u Zrenjaninu je četvrta izložba ove umetnice koju je Banatski kulturni centar organizovao ove godine. Prva je održana u okviru manifestacije Sija knjiga majke Angeline u Obrazovno kulturno centru u Sečnju, druga u Domu kulture Opštine Novi Bečej u okviru Kolonije Tiske akademije akvarela, a treća u Galeriji S u Kikindi.

Katalog za četiri izložbe Ane Vidmar štampan je na tri jezika: srpskom, slovenačkom i engleskom i namenjen je kako publici u Srbiji tako i u Sloveniji i inostranstvu. U njemu su pored radova i biografije umetnice, objavljeni i likovni prikazi Slobodana Ivkova, istoričara umetnosti iz Beograda, i književnika Radovana Vlahovića.

Radovan Vlahović: „Nenajavljeno kot smrt” (prevod na slovenački)

Banatski kulturni centar, 2014.
96 strana, broš. povez, 14x21 cm


Naslov izvirnika
Radovan Vlahović, Nenajavljeno kao smrt: Facebook beleške I,
Banatski kulturni centar, Novo Miloševo, 2011.

Prevod
Gabrijela Bešlin

Ilustracije
Ana Vidmar

V introspektivnem potapljanju vase išče Radovan Vl­ahović ključne posameznikove točke, katere definira s formulo: branje + pisanje = življenje. Zanj življenje ni do­živeto, dokler se ne materializira v zapisani besedi. »Dvom je začetek literature, le-ta pa je ubesedeno in ma­terializirano premišljevanje o življenju.« Za Vlahovića je pisanje dvom v tuzemeljski svet in vrsta magičnega obreda, skozi katerega išče tisto posebno in edinstveno besedo, ki je bit vsega in za katero samo sluti, kje se nahaja. Pri njemu ne in to je njegovo lastno prekletstvo, zato jo znova in znova išče, da bi se ji približal. Vendar ta pot iskanja ni samo prekletstvo, temveč predvsem čar in privilegij.Vlahović pravi, da živeti pomeni vsakodnevno širi­ti meje lastne svobode, sam akt ustvarjanja pa enači z ve­seljem. V ta magični akt prebujanja in širitve meja svo­­bode, vstopa avtor v sveže jutro po dežju, očiščen od vsa­kdanjih stvari sledeč lastni biti. Njegova pot poteka v ka­tarzičnem in krščanskem preizpraševanju prehojene poti in v soočenju s samim seboj med utiranjem novih poti.

Dragan Batinić


U introspektivnoj zaronjenosti Vlahović tra­­ži ključne tačke, to jest oslonce jedinke koju mo­že­mo definisati formulom: čitanje plus pisa­nje jednako je življenje... Za njega doživljeno ni­je i proživljeno ako nije prošlo kroz olovku. Sam au­tor kaže: Sumnja je početak literature, a litera­­tura je ojezikoslovljeno i materijalizovano pro­mišljanje života. Za Vlahovića je čin pisanja sumnja u ovozemaljsko i vrsta magijskog obre­da u kome snovideći stvarnost i materijalizu­jući snove, traži obremenjenu reč, da bi izrodila onu pravu reč koja je suština, iako zna u koga je ta reč. U pisca nije i to je njegova ukletost, da je do u beskonačnost traži i porađa, da joj se iznova i iznova približava, ali je nikada ne dosegne. Nije to samo ukletost. To je i draž i privilegija onih, za koje Vlahović kaže: Živeti znači svakodnevno proširivati granice slobo­de. A stvarati znači radovati se. U taj magiski čin buđenja i proširivanja granica slobode autor kreće kad je jutro kišom oprano, jer je i sam opran od svakodnevice, kreće u potragu za sop­stvenom suštinom, kroz koju se prelamaju i sudovi o drugima. To ne biva bez katarzičnog, hrišćanskog preispitivanja pređenih puteva i suočavanja sa sobom u svim nijansama, zarad trasiranja novih staza.


Dragan Batinić

Predstavljena nova izdanja na Sajmu knjiga u Beogradu

Nova izdanja Banatskog kulturnog centra predstavljena su u okviru najznačajnije manifestacije u zemlji i regionu vezane za knjigu i izdavaštvo - na proteklom 59. međunarodnom beogradskom sajmu knjiga održanom od 26. 10. do 2. 11. 2014. godine. Banatski kulturni centar je kao jedan od izlagača na svom štandu izložio 47 novih naslova objavljenih u prethodnih godinu dana, dok je deo tih naslova i promovisan u okviru dve promocije organizovane na sajmu.





28. 10. 2014. u sali „Borislav Pekić” održana je zajednička promocija mladih autora Banatskog kulturnog centra kojima su knjige objavljene u Ediciji PRVA KNJIGA: Jelena Blanuša („Pseudoton”), Aleksandar Obradović („Snojava”), Senka Nikolić („Svako ima nekog koga nema”), Dragan Tenkeš („Pismo Bogu”), Jana Knežević („Šta ćeš od priloga?”), Grupa Poeziranje („Grupa poeziranje: pesme pobednika 4. evropskog Fejsbuk pesničkog festivala”). Pored ovih autora predstavljene su i knjige Violete Katarine Bjelogrlić („Šta je ovo? Šta je ono?), o kojoj je pored autorke govorio Slaviša Krstić, i Nataše Andrić („Poruka u boci - Pazi lomljivo!”). O prvim knjigama, pored autora, govorio je urednik Radovan Vlahović.



29. 10. 2014. u sali „Borislav Pekić” održana je i druga promocija novih izdanja autora BKC-a koja je bila u znaku višejezičnosti i prevedenih knjiga. Na promociji su se mogli čuti srpski, slovenački, italijanski i ruski jezik. Govorili su: Radovan Vlahović, urednik, Milica Jeftimijević Lilić, potpredsednica Udruženja književnika Srbije, specijalni gost italijanski pesnik grof Alesandro-Feručo Markuči Pinoli od Valfezine („Refleksije”, Majdan, 2014), Aleksandra Đuričin, predsednica Mesne zajednice Novo Miloševo, i autori: Perica Milutin („Dveri smrti”), Ljubica Verbič („Devojka pod velom tajne”), Tatjana Vujić („МЕЖДУ МНОЮ И ТОБОЮ, ГОСПОДИ!”), Živica Brusin („Svetionik slobodne plovidbe”), Desanka Ristić („Nišča”), Anđelka Grujić („Mali prosjak”), Nada Kljajić („Pisma Andriji”), Grujica Rođenkov („Vetrovi roglja mog”), Ružica Drulović („Bila je sve što imati htedoh”), Mirjana Tomić („Zov slobode”), i moderatorka Senka Vlahović Filipov.


Izdavačka produkcija Banatskog kulturnog centra karakteristična je po objavljivanju savremene poezije i proze, prevodilaštvu sa srpskog na strane jezike, objavljivanju prvih knjiga mladih autora, objavljivanju monografija i naučnih studija, i negovanju zavičajne tradicije i stvaralaštva...

Predstavljanje Banatskog kulturnog centra na 59. međunarodnom beogradskom sajmu knjiga finansijski je podržala Opština Novi Bečej.



PROMOCIJA NOVIH IZDANJA 29. 10.

Radovan Vlahović, urednik i direktor BKC-a.


Alesandro-Feručo Markuči Pinoli od Valfezine i Milica Jeftimijević Lilić.

Tatjana Vujić.

Perica Milutin.

Ljubica Verbič.

Nada Kljajić.

Desanka Ristić.

  Anđelka Grujić.


Ružica Drulović.

Živica Brusin.

Mirjana Tomić.

Grujica Rođenkov.


Aleksandra Đuričin.

Publika na promociji.

Perica Milutin, grof Markuči Pinoli 
i Selimir Radulović, upravnik Biblioteke Matice srpske.


 PROMOCIJA NOVIH IZDANJA 28. 10. 

 
Urednik i mladi autori BKCa.

Jana Knežević.

Jelena Blanuša.

  Senka Nikolić.

Aleksandar Obradović.

Dragan Tenkeš.

Violeta Katarina Bjelogrlić.

Slaviša Krstić (krajnje desno).

 
Mladen Stojanović.

Publika na promociji.


 Više fotografija sa promocije 28. 10.  možete videti OVDE

 Više fotografija sa promocije 29. 10.  možete videti OVDE

Koje sve posetio štand BKC-a možete videti OVDE

Knjige Radovana Vlahovića na sajmu knjiga u Beogradu


Knjige Radovana Vlahovića objavljene u izdanju Banatskog kulturnog centra biće predstavljene na predstojećem 59. međunarodnom sajmu knjiga u Beogradu od 27 10. do 2. 11U proteklih godinau dana u izdanju BKC-a objavljene su sledeće knjige Radovana Vlahovića:

„Dani Teodora Pavlovića - Godina jubileja: monografija”
„Iz prve ruke: glasna razmišljanja o knjigama”
„Bolesnička soba broj 3”
„Dobro jutro, svete: Facebook statusi”
„Tri ljubavne priče”
„МЕЖДУ МНОЮ И ТОБОЮ, ГОСПОДИ!”, prevod na ruski Tatjana Vujić

„Ljubezenske in OK zgodbe” prevod na slovenački Gabrijela Bešlin
„Nenajavljeno kot smrt” prevod na slovenački Gabrijela Bešlin


Radovan Vlahović potpisivaće knjige na štandu Banatskog kulturnog centra svakog dana 12-16 h.

Više o autoru: http://vlahovicradovan.blogspot.com/search/label/BIOGRAFIJA

BKC na sajmu knjiga u Beogradu

 

Banatski kulturni centar biće jedan od izlagača na predstojećem 59. međunarodnom beogradskom sajmu knjiga od 26. 10. do 2. 11. 2014. godine.
Štand Banatskog kulturnog centra nalaziće se u prizemlju Hale 4 Beogradskog sajma. Nova izdanja knjiga biće promovisana u sali „Borislav Pekić“ (Hala 1A).
Banatski kulturni centar objavio je 47 novih naslova u proteklih godinu dana.
Izdavačka produkcija Banatskog kulturnog centra karakteristična je po objavljivanju savremene poezije i proze, prevodilaštvu sa srpskog na strane jezike, objavljivanju prvih knjiga mladih autora, objavljivanju monografija i naučnih studija, i negovanju zavičajne tradicije i stvaralaštva...
Predstavljanje Banatskog kulturnog centra na 59. međunarodnom beogradskom sajmu knjiga finansijski je podržala Opština Novi Bečej.
  



PROMOCIJE NOVIH IZDANJA NA SAJMU KNJIGA


utorak, 28. 10, 17.15-18.30 h
Sala „Borislav Pekić” - Hala 1A

Promocija autora Banatskog kulturnog centra

Radovan Vlahović (Dani Teodora Pavlovića: Godina jubileja”, „Iz prve ruke: glasna razmišljanja o knjigama”, „Dobro jutro svete: Facebook statusi”)Dijana Subotički („Tiha većina”)Perica Milutin („Dveri smrti”)Jelena Blanuša („Pseudoton”)Aleksandar Obradović („Snojava”)Senka Nikolić (Svako ima nekog koga nema”)Dragan Tenkeš („Pismo Bogu”)Jana Knežević („Šta ćeš od priloga?”)Milovan Mrkajić („Blagost iščekivanja”)Grupa Poeziranje (Grupa poeziranje: pesme pobednika 4. evropskog Fejsbuk pesničkog festivala), Violeta Katarina Bjelogrlić („Šta je ovo? Šta je ono?)Nataša Andrić („Poruka u boci - Pazi lomljivo!”)


sreda, 29. 10, 16-17.30 h
Sala „Borislav Pekić” - Hala 1A

Promocija autora Banatskog kulturnog centra

Specijalni gost italijanski pesnik grof Alesandro-Feručo Markuči Pinoli od Valfezine (Refleksije”, Majdan, 2014), Ljubica Verbič („Devojka pod velom tajne”)Radovan Vlahović, („Bolesnička soba broj 3”, „Tri ljubavne priče”)Tatjana Vujić (Когда хорошо, все хорошо, Господи”), Živica Brusin („Svetionik slobodne plovidbe”)Desanka Ristić („Nišča”)Anđelka Grujić („Mali prosjak”)Nada Kljajić („Pisma Andriji”)Dragan Rauški (Prilozi za monografiju Novog Miloševa), Jovica Silaški („Kikinda u svetlosti crkve”)Grujica Rođenkov („Vetrovi roglja mog”)Dobrivoj Vujin („Pritisak”)Ružica Drulović („Bila je sve što imati htedoh”)Mirjana Tomić („Zov slobode”)

od 27 10. do 2. 11, 12-16 h
Na štandu Banatskog kulturnog centra

SPISAK IZDANJA OBJAVLJENIH IZMEĐU
SAJMOVA KNJIGA U BEOGRADU 2013. I 2014. GODINE

  1. Nada Kljajić, „Pisma Andriji”
  2. Ljubica Verbič, „Devojka pod velom tajne”
  3. Ljubica Verbič, „Sledi v času”, na slovenačkom
  4. Jana Knežević, , „Šta ćeš od priloga?”
  5. Senka Nikolić, „Svako ima nekog koga nema?”
  6. Dragan Tenkeš „Pismo Bogu”
  7. Aleksandar Obradović, „Snojava”
  8. Jelena Blanuša, „Pseudoton”
  9. Nikola Čavić, „Životom boema”
  10. Milovan Mrkajić, „Blagost iščekivanja
  11. Grupa autora „Grupa poeziranje: pesme pobednika 4. evropskog Fejsbuk pesničkog festivala”
  12. Radovan Vlahović, „Dani Teodora Pavlovića - Godina jubileja: monografija”
  13. Radovan Vlahović, „Bolesnička soba broj 3”
  14. Radovan Vlahović, „Dobro jutro, svete: Facebook statusi”
  15. Radovan Vlahović, „Tri ljubavne priče”
  16. Radovan Vlahović, „МЕЖДУ МНОЮ И ТОБОЮ, ГОСПОДИ!”, prevod na ruski Tatjana Vujić
  17. Radovan Vlahović, „Iz prve ruke: glasna razmišljanja o knjigama”
  18. Radovan Vlahović, „Ljubezenske in OK zgodbe” prevod na slovenački Gabrijela Bešlin
  19. Radovan Vlahović, „Nenajavljeno kot smrt” prevod na slovenački Gabrijela Bešlin
  20. Nataša Andrić, „Poruka u boci - Pazi lomljivo!”
  21. Franjo Frančič, „Pravljice iz Istre: priredbe po starih zapis in pripovedanjih” prevod sa slovenačkog na srpski Franjo Frančić i Olga Lalić-Krowicka
  22. Biljana Milovanović Živak, Helena Himel, Sanja Petrović, Radovan Vlahović, Suzana Stupar, Eleonora Luthander „Pripoveduje se mi: srbske kratke zgodbe ”, izbor i prevod na slovenački Franjo Frančič
  23. Perica Milutin, „Dveri smrti”
  24. Dijana Subotički, „Tiha većina: životne priče političarki iz Srbije”
  25. Dr Milan Micić, Kolonija u Banatskom Novom Selu (1921–1941)
  26. Dragan Rauški, „Prilozi za monografiju Novog Miloševa. Knj. 5”
  27. Ljiljana Panić, „Dodir anđela 2: Buđenje”
  28. Živica Brusin, „Svetionik slobodne plovidbe”
  29. Jovan Silaški, „Kikinda u svetlosti crkve”
  30. Grujica Rođenkov, „Vetrovi roglja mog”
  31. Ana Vidmar, „Glasovi i boje 2014 / GLASOVI IN BARVE / VOICES AND COLOURS”
  32. Dobrivoj Vujin, „Pritisak”
  33. Grupa autora, „Evropski fejsbuk pesnički festival: zbornik radova 4”
  34. Grupa autora „Sija knjiga majke Angeline: zbornik radova 3.”
  35. Desanka Ristić, „Nišča”
  36. Mika Vlacović Vladisavljević, „Vukovi vere”
  37. Milka Tomić, „Nikad nije kasno”
  38. Anđelka  Grujić, „Mali prosjak”
  39. Aleksandra Saša Kuprešanin, „Molitve”
  40. Goran Ivanković, „Vukovarski vampir”
  41. Mirjana Tomić, „Zov slobode”
  42. Milka Tomić, „Dobro jutro, draga”
  43. Milka Tomić, „Ukradene godine”
  44. Ružica Drulović, „Bila je sve što imati htedoh”
  45. Darko Bešlić, „Čuvar snova: Gomil i ale”
  46. Dušan Baštovanov, „Nezavršena priča”
  47. Violeta Katarina Bjelogrlić „Šta je ovo? Šta je ono?”


Izdanja u pripremi

1. Dr Milan Micić, „Srpsko dobrovoljačko pitanje u Velikom ratu (1914–1918)” 
2. Dr Mladen Dražetin, „Večna umetnost igre: Filozofija novog razvoja (teorija i praksa)”
3. Dr Zoltan Čemere, „Banatska Topola” 
4. Radovan Vlahović, „DER ABENDLICHE AKT IM MÄDCHENZIMMER DER LENKA DUNĐERSKI” prevod na nemački Johann Lavundi
5. Dragica Oličkov, „Rođeni moji”
6. Jurij Marussig, „Si to ti mama?”
7. Radovan Vlahović, „Unannounced like Death, prevod na engleski Vesna Kovrlija
8. Радован Влаховик, „Ненајавено како смрт”, prevod na makedonski Valentina Gjorgievska
9. Радован Влаховик, „Љубовни и ОК приказни”, prevod na makedonski Valentina Gjorgievska
10. Dr Peter Binzberger, „Zitternde Luft unter milchigem Himmel”
11. Аnita Bojić Perkin „Vraćajući se prošlosti upoznajemo sami sebe”

Nataša Andrić: „Poruka u boci”

76 strana, broš. povez, 14x21 cm, 2014. god.
Ilustracija naslovne strane: Darko Drljević

...Forma – pjesma – nije, a jeste. Zbunjujuće zvuči, ali... Aforizam, ima ga kroz svaki stih od kojeg se grade pjesme. Moram reći pjesme, moram priznati, jer toliko toga nose redovi ove knjige neobičnog i drugačijeg od sumorne proze. Toliko vrcavosti duha i igre riječi koje podsjećaju na igru staklenih perli mi daju za pravo, a i vas će ubijediti da ovo moraju biti pjesme, i to one koje ne priznaju formu nego su otrgnute, odmetnute ovdje, u ovoj knjizi. Poput divlje prirode koja više prija od one stilizovane, ukroćene, umivene, ispeglane  – one sačekuju, one mame da se dođe u njihov svijet sazdan od prkosa, inata, protivurječnosti, negacija na granici nihilizma, a opet duboko razumske, sa velikom dozom kritičnosti ka svemu.

Netipično je i to, što ovdje ne možeš sa pola gasa, na pola oka, krmeljavo i sneno da prođeš kroz ovu knjigu. Ne da autorka. Ne može, brajko moj. Jedno kaže u jednom stihu, drugo u drugom, a opet to nije to dok se sam ne uvjeriš da možda jeste, a možda nije. Misliš da se sad ja nešto zbunih pa i da ja nešto izvodim? Nije tačno. Pročitaj „Poruku u boci“ i shvatićeš, poput mene – da bi polomio bocu, ali da će poruka ostati da traje i da te provocira da i sam pošalješ neku poruku. Bez ovakvih poruka kao da ne postojimo!

Slobodan Zoran Obradović