130 str, broš. povez, 21 cm, 2019. god.
ISBN 978-86-6029-428-1
Cena: 800 din
Knjigu možete poručiti pouzećem na mejl:
banatskikulturnicentar@gmail.com
______________________________
Edicija
PREVODI
Edition
ÜBERSETZUNGEN
Prevod na nemački
Johan Lavundi
Nachdichtung ins Deutsche
Johann Lavundi
Piksijades se ovoga puta predstavlja čitaocima neobičnom i složenom knjigom poezije Svečanost vode, koju u idejno-tematskom smislu sačinjavaju četiri srodna i ujednačena ciklusa. Njegova poezija je u dobroj meri metafizička i hibridna, lirski kompleksna i semantički usložnjena, budući da poseduje mnoštvo metafora, simbola i drugih stilskih figura, odnosno kalambura, zavodljivih slika, melodija i poruka. Otuda nije nimalo lako i jednostavno prodreti u suštinu njegove poetike i pesničke izražajnosti, zasnovane na sentimentalnoj i figurativnoj snazi.
Dr Milutin Đuričković
Piksiades stellt sich diesmal der Leserschaft mit dem ungewöhnlichen und geschichteten Gedichtbuch Das Fest des Wassers vor, das im ideen-thematischen Sinne vier verwandte und ausgeglichene Zyklen beinhaltet. Seine Poesie ist überwiegend metaphysisch und hybrid, lyrisch komplex und semantisch verdichtet, da sie in großer Menge aus Metaphern, Symbolen und anderen stilistischen Figuren, bzw. Wortspielen, verführerischen Bildern, Melodien und Botschaften besteht. Deshalb ist es nicht leicht und einfach, ins Wesen seiner Poetik und dichterischen Ausdrucksform einzudringen, die auf sentimentaler und figurativer Kraft basiert ist.
Dr. Milutin Đuričković
