132 str, broš. povez, 21 cm, 2020. god.
ISBN 978-86-6029-457-1
Cena: 800 din
Knjigu možete poručiti pouzećem na mejl:
banatskikulturnicentar@gmail.com
______________________________
Edicija
PREVODI
Collection
TRADUCTIONS
Prevod na francuski
Alicija Minjarez Ramirez
Traductions de
Alicia Minjarez Ramírez
Knjigu možete poručiti pouzećem na mejl:
banatskikulturnicentar@gmail.com
______________________________
Edicija
PREVODI
Collection
TRADUCTIONS
Prevod na francuski
Alicija Minjarez Ramirez
Traductions de
Alicia Minjarez Ramírez
Piksijades se ovoga puta predstavlja čitaocima neobičnom i složenom knjigom
poezije Svečanost vode, koju u idejno-tematskom smislu sačinjavaju četiri srodna
i ujednačena ciklusa. Njegova poezija je u dobroj meri metafizička i hibridna,
lirski kompleksna i semantički usložnjena, budući da poseduje mnoštvo metafora,
simbola i drugih stilskih figura, odnosno kalambura, zavodljivih slika, melodija
i poruka. Otuda nije nimalo lako i jednostavno prodreti u suštinu njegove
poetike i pesničke izražajnosti, zasnovane na sentimentalnoj i figurativnoj
snazi.
Dr Milutin Đuričković
La Célébration de L‘eau est un livre de poésie inhabituel et complexe. Il se
compose de quatre cycles liés et uniformes. Sa poésie est dans une large mesure
métaphysique et hybride. Elle regorge de métaphores, de symboles et d’autres
personnages stylés, d’images séduisantes, de mélodies et de messages. C’est
pourquoi il n’est pas facile et simple de pénétrer l’essence de sa poésie et de
son expression poétique, fondée sur le pouvoir sentimental et figuratif.
Dr. Milutin Đuričković
