Gosti iz Španije, Rusije, Slovačke i Bugarske dolaze na „BookILL fest”

Read this in English.

Dobitnici nagrada i priznanja na međunarodnom konkursu „BookILL fest-a” Josep Antoni Tasies iz Španije, Nina Poliak iz Rusije, Kapka Kaneva iz Bugarske, Jugoslav Vlahović i drugi nagrađeni iz Srbije potvrdili su da će prisustvovati dodeli i lično primiti nagrade.

Nagrade i priznanja za najbolje ilustracije knjiga na osnovu konkusa 7. festivala ilustracije knjige „BookILL fest” biće uručene u subotu 2. juna od 12 časova u Galeriji Banatskog kulturnog centra u Novom Miloševu. Ovom prilikom biće otvorena gostujuća izložba „Bibiane” iz Bratislave koju će predstavljati Marian Potrok, kao i izložba odabranih i nagrađenih radova „BookILL fest-a”.

Na internet konkurs Festivala ilustracije knjige „BookILL fest” pristiglo oko 1500 ilustracija iz 26 država sveta, uključujući i Srbiju. Žiri u sastavu Slobodan Ivkov (predsednik), mr Sibila Petenji Arbutina i msr Senka Vlahović odabrao je ilustracije oko 120 autora za izložbu i nagradio autora iz osam država u kategorijama pesničkih, proznih knjiga, knjiga za decu i knjiga ilustrovanih fotografijom.

Žiri je doneo sledeću odluku o nagradama:

NAGRADA za najbolju ilustraciju KNJIGE ZA DECU

Nina Poliak (Rusija)

za ilustrovanje knjige „Lisičiji znak”(„Fox omen”) (projekat)

NAGRADA za najbolju ilustraciju PESNIČKE KNJIGE

Tàssies (Španija)

za ilustrovanje knjige „Ako” („An”), autor: Agati Dimitruka, izdavač: „Kaleidoscope Publications”, Atina, Grčka, 2018.

NAGRADA za najbolju ilustraciju PROZNE KNJIGE

Aleksa Gajić (Srbija)

za ilustrovanje knjige „Kliment i Naum: kroz vatru do ćirilice” autor: Slobodan Stanišić, izdavač: „Pčelica”, Čačak, Srbija, 2017.

NAGRADA za najbolju foto-ilustraciju KNJIGE

Kapka Kaneva (Bugarska)

za ilustrovanje knjiga:

– „Hod na prstima” („Ходене на пръсти”), autor: Željko Ivanković, izdavač: „Panorama Publishers” Sofija, Bugarska, 2016, i

– „Prije no što me đavo odnese” („Предi да ме е отнесъл дяволът”), autor: Stevan Tontić, izdavač: „Ergo”, Sofija, Bugarska, 2017.

PRIZNANJE

Jugoslav Vlahović (Srbija)

za ilustratorski autorski projekat „Flower power: crtačka antiratna post-hipi utopija”, izdavač: „New Moment New Ideas Company”, Beograd, Srbija. 2018.

PRIZNANJE

Miroslav Cipar (Slovačka)

za ilustrovanje knjige poezije „Mrlja” („Škvrny”), autor: Katarina Mosnak Bagljaš, izdavač: Banatski kulturni centar, Novo Miloševo, Srbija, 2018.

PRIZNANJE

Kosta Milovanović (Srbija)

za ilustrovanje knjige „Mrnjavčevići”, autor: Pop D. Đurđev, izdavač: „Pčelica”, Čačak, Srbija, 2017.

PRIZNANJE

Ekatarina Šoronda (Srbija)

za taktilne ilustracije za slepu i slabovidu decu u knjizi „Morske životinje” (projekat)

PRIZNANJE

Dale Blankenaar (Južnoafrička republika)

za ilustrovanje knjige poezije „Rima za mlade i decu”(„Rympies vir Kleintjies en Kleuters”), autori: Riana Šipers, Suzete Kotzi-Mejbur, Gerti Smit, izdavač: „Tafelberg Publishers”, Južnoafrička republika, 2017.

PRIZNANJE

Lena Guberman (Izrael)

za ilustrovanje knjige „Moja knjiga snova”, autor: Sarit Eliahu, izdavač: „Am Oved Publishers”, Izrael, 2016.

PRIZNANJE

Biljana Mihajlović (Srbija)

za pojedinačnu knjižnu ilustraciju pod nazivom „Sakupljač oblaka” (projekat)

PRIZNANJE

Erika Cunja (Italija)

za ilustrovanje knjige „Zalivanje” („L'innaffiatoio”), izdavač: „Valentina edizioni”, Italija, 2016.

Pored izložbe selektovanih radova biće otvorena i gostujuća izložba „Nagrade Bijenala ilustracije Bratislava 2017” (u saradnji sa Međunarodnom ustanovom umetnosti za decu „Bibiana” iz Bratislave i Galerijom „Babka” iz Kovačice). Sadrži ilustracije knjiga za decu koje su na proteklom bijenalu, u konkurenciji od više hiljada ilustracija iz 50-ak zemalja sveta, dobile nagrade. Autori na ovoj izložbi su: Ludwig Volbeda (Holandija), Narges Mohamadi (Iran), Maki Arai (Japan), Ji-min Kim (Južna Koreja), Ana Desnitskaya (Rusija), Daniela Olejníková (Slovačka), Hanne Bartholin (Danska), Ofra Amit (Izrael), Mirocomachiko (Japan), Israel Barrón (Meksiko), Romana Romanyshin, Andryi Lesiv (Ukrajina), Peter Uchnár (Slovačka), Svetozár Košický (Slovačka), Dušan Kállay (Slovačka).

Festival ilustracije knjige „BookILL fest” održava se po sedmi put u organizaciji Banatskog kulturnog centra i Novosadskog sajma. Ove godine je festival proširen – pored programa u Novom Sadu – na programe koji se održavaju po prvi put u Novom Miloševu. Prve deo programa festivala održan je marta ove godine na Sajmu knjiga u Novom Sadu. (Više o programima održanim u Novom Sadu možete videti ovde) Izložba odrabranih i nagrađenih radova koja će biti otvorena 2. juna u Novom Miloševu, biće izložena na i na sledećem Sajmu knjiga u Novom Sadu marta 2019. godine.

PROGRAM „BOOKILL FEST-a”

Banatski kulturni centar, 2. jun.2018. 12 časova

- Radovan Vlahović, direktor Banatskog kulturnog centra

- Senka Vlahović, osnivač i direktor „BookILL fest-a”

- Marian Potrok, BIB sekretarijat, „Bibiana”, Bratislava

- Sibila Petenji Arbutina, član žirija

- Slobodan Ivkov, predsednik žirija

- uručenje nagrada i obraćanje dobitnika (dolazak potvrdili: Josep Antoni Tasies, Kapka Kaneva, Nina Poliak, Jugoslav Vlahović, Kosta Milovanović, Biljana Mihajlović, Vladimir Valenćik u ime Miroslava Cipara, Ekatarina Šoronda)

IMENA AUTORA ZASTUPLJENIH NA IZLOŽBI možete videti ovde

Održano jedanaesto „Proleće Sime Cucića“ i dodeljene nagrade

Nagrade i Plakete sa imenom Sime Cucića dodeljenje su 26. maja u Banatskom kulturnom centru u Novom Miloševu u okviru jedanaestog „Proleća Sime Cucića”.

Nagrada „Sima Cucić” za životno delo uručena je Radomiru Andriću, a Nagrada „Sima Cucić” za najbolju knjigu iz oblasti nauke o književnosti za decu Zorani Opačić, 26. maja 2018. godine u Banatskom kulturnom centru u okviru 10. jubilarnog „Proleća Sime Cucića”.

Dodela Nagrade: Vlahović, Andrić, Petrović.

Uručenje Nagrade Radomiru Andriću.

Uručenje Nagrade Zorani Opačić.

Nagrada „Sima Cucić” za najbolju knjigu iz oblasti nauke o književnosti za decu pripala je Zorani Opačić za knjigu „Antologija književnosti za decu I” i „Antologija književnosti za decu II” (iz Antologijske edicije „Deset vekova srpske književnosti”, knjiga 116) Izdavački centar Matice srpske, Novi Sad, 2018.

Nagrade se sastoje od diplome i poklon slike Silvije Vlahović.

Plakete „Sima Cucić” pripale su Uglješi Šajtincu za knjigu „B. N. Lj. (Banda neželjenih ljubimaca)” („Pčelica”, Čačak, 2017.), Evita Bojkovac (13 godina) za knjigu „Ružičasto sunce i plavi mesec” (KZ „Vaso Pelagić”, Banja Luka, 2017.), Katarina Mosnak Bagljaš (Katarína Mosnáková-Bagĺašová) za knjigu „Enike benike krikel bé : ĺudová slovesnost pre deti Slovákov v Srbsku”/„Enike benike krikel be : narodno stvaralaštvo za decu Slovaka u Srbiji” (Slovački izdavački centar, Bački Petrovac, Zavod za kulturu vojvođanskih Slovaka, Novi Sad, 2017.), i Dragutinu Begu za afirmaciju književnosti za decu.

Dobitnik Plakete Uglješa Šajtinac.

U ime dobitnice Plakete obratio se Vladimir Valenćik, izdavač.

Dobitnik Plakete Dragutin Beg.

Dobitnica Plakete Evita Bojkovac.

Žiri za Nagradu „Sima Cucić” radio je u sastavu: prof. dr Tihomir Petrović (predsednik), prof. dr Predrag Jašović (potpredsednik) i Radovan Vlahović, književnik.

Prof. dr Tihomir Petrović.

Prof. dr Predrag Jašović.

Radovan Vlahović.

Pored prisutnih dobitnika Nagrada i Plaketa, u okviru programa učestvovali su i prof. dr Tihomir Petrović, Radovan Vlahović, prof. dr Predrag Jašović, kao i učenice OŠ „dr Đorđe Joanović" koje su izvele dramolet „Blebetušo jedna”, adaptaciju „Cvrcine priče o lutkama” iz romana „Hajduci” Branislava Nušića, koji je nastao u okviru dramske sekcija škole pod vođstvom nastavnice srpskoj jezika Jelene Golušin. Učenici su za izvođenje ovog dramoleta osvojili 2. nagradu na Festivalu dece i pesnika „Markovdanski susreti” u Panoniji u konkurenciji od 42 komada. Igrali: Vesna Rođenkov, Branislava Miucin, Dušica Radu, tehnička podrška: Danijela Dragan.

Dramolet „Blebetušo jedna”.

Nagrade i Plakete „Sima Cucić” dobili su u poslednjih deset godina: prof. dr Jovan Ljuštanović, prof dr. Miomir Milinković, prof. dr Spasoje Grahovac, prof. dr Tamara Grujić, prof. dr Predrag Jašović, Gordana Maletić, prof. dr Voja Marjanović, prof. dr Milovoje Mlađenović, Ljubivoje Ršumović, Raša Popov, Timoti Džon Bajford, Milutin Ž. Pavlov, Đoko Stojičić, Pero Zubac, prof. dr Tihomir Petrović, prof. dr Slavoljub Obradović, prof. dr Ljiljana Pešikan Ljuštanović, prof. dr Milutin Đuričković, mr Milica Jeftimijević Lilić, Branko Stevanović, Goran Marković, Ivo Munćan, Svetlana Matić i drugi. 

Sima Cucić je rođen 20. marta 1905. u Beodri (današnje Novo Miloševo), umro je 14. avgusta 1988. u Zrenjaninu. Najpoznatija dela: 1926. knjiga pesama u prozi Psalmi u danima čeznuća, 1936. knjiga pripovedaka namenjena učenicima osnovne škole Ravničari, 1938. roman za decu IV-b napred!, 1946. roman za decu I Moca hoće u školu u izdanju Matice srpske, 1948. omladinski roman Prvi koraci u izdanju Matice srpske, 1951. objavio knjigu Iz dečje književnosti, 1959. Iz dečje književnosti II, 1978. Ogledi iz književnosti za decu za koju 1979. dobija Zmajevu nagradu. Sima Cucić važi za rodonačelnika književne kritike književnosti za decu u Srba.

Više fotografija na:

https://www.facebook.com/pg/Banatski-kulturni-centar-218186431603226/photos/?tab=album&album_id=1756485124440008

Prilog TV Novi Bečej.

Bečka ulica „Ringštrase”, Mina Karadžić „svatovske” fotografije u Noći muzeja

Izložba „150 godina bečke ulice Ringštrase” Austrijskog kulturnog foruma iz Beograda, knjiga „Pevam danju, pevam noću: Pisma Mini Karadžić” Svetlane Matić iz Beča, izložba „svatovskih” fotografija Dragana Rauškog i drugi sadržaji predstavljeni su publici u Noći muzeja 19. maja u „Žitom magacinu” u Novom Miloševu. 

Noć muzeja u Novom Miloševu tradicionalno organizuje Zavičajni muzej „Kotarka” uz podršku Opštine Novi Bečej i Mesne zajednice Novo Miloševo, dok je ovom prilikom izložbu o bečkoj ulici „Ringštrase” i predstavljanje knjige o Mini Karadžić organizovao u saradnji sa Banatskim kulturnim centrom. 

U okviru programa najpre su predstavljeni radovi Srednje škole Novi Bečej – kostimi iz druge polovine 19. veka uz video-prezentaciju. 

O knjizi „Pevam danju pevam noću: Pisma Mini Karadžić” (u izdanju Banatskog kulturnog centra i „Prosvjete” iz Beča) govorili su autorka Svetlana Matić, iz Beča, i Radovan Vlahović, direktor Banatskog kulturnog centra. 

Predstavljanje knjige upotpunio je muzički deo programa: Srna Stanojlović na klaviru. 

Izložbu „150 godina bečke ulice Ringštrase – od početka radova do danas” (koja je realizovana u saradnji Austrijskog kulturnig foruma iz Beograda, Banatskog kulturnog centra i Muzeja „Kotarka”) otvorila je Senka Vlahović. 

Na spratu „Žitnog magacina” otvorena je izložbe „Stala nogom na potegu – izložba svatovskih fotografija” autora Dragana Rauškog, osnivača Muzeja „Kotarka”. 

Program je završen koncertom svatovskih pesama u izvođenju Kulturno-turističkog centra „Banatska odiseja” Novo Miloševo. 

Kao i svake godine organizatori su priredili izložbu tradicionalnih banatskih kolača. Publika je bila u prilici da, pored stalnih postavki i novih izložbi u Žitnom magacinu, poseti i Zavičajni muzej „Kotarka”. 

 

 

Izložba „150 godina bečke ulice Ringštrase” Austrijskog kulturnog foruma otvorena je do 30 juna 2018. godine u Žitnom magacinu u Novom Miloševu.

Više o knjizi „Pevam danju, pevam noću: Pisma Mini Karadžić”: 

http://banatskikulturnicentar.blogspot.rs/2018/03/svetlana-matic-pevam-danju-pevam-nocu.html

Svetlana Matić u "Žikinoj šarenici" najavljuje promociju knjige o Mini Karadžić i izložbu "Ringštrase" Austrijskog kulturnog foruma u Noći muzeja u Novom Miloševu. 

(Pogledati od 1:26:30 min) 

Prilog TV Novi Bečej

Gosti iz Istre u Banatu

MUZIČKO-POETSKO VEČE ITALIJANSKE ZAJEDNICE IZ ISTRE održano je 12. maja 2018. godine u velikoj sali Omladinskog doma u Novom Miloševu u organizaciji Banatskog kulturnog centra Novo Miloševo, u saradnji sa KUD „Teodor Pavlović” Novo Miloševo, Udruženjem žena Novo Miloševo i Udruženjem penzionera Novo Miloševo.

Održan je sledeći PROGRAM:

• KONCERT Mješovitog pjevačkog zbora Zajednice Talijana „Fulvio Tomizza” iz Umaga i Vokalne skupine „Cantadori” Zajednice Talijana iz Babića – Lovrečica i

• PREDSTAVLJANJE KNJIGE „Inhalacija sjećanjima” Tatjana Vujić iz Umaga (u izdanju Banatskog kulturnog centra i Gradske knjižnice iz Umaga); o knjizi su govorili autorka i Radovan Vlahović, direktor Banatskog kulturnog centra.

Više o knjizi:

http://banatskikulturnicentar.blogspot.rs/2017/06/tatjana-vujic-inhalacija-sjecanjima.html

Prisutne su pozdravili: u ime gostiju - dogradonačelnica Grada Umaga i predsednica Zejednice Talijana Floriana Bassanese Radin, a u svojstvu domaćina -predsednik Skuipštine opštine Novi Bečej Mirjan Jakšić. Program je vodila Senka Vlahović.

Gosti iz Istre posetili su Banatski kulturni centar, gde ih je pozdravio predsednik Opštine Novi Bečej Saša Maksimović, i Žitni magacin Muzeja Kotarka, gde se nastupili u okviru tradicionalne manifestacije Skup porodice Popov iz Novog Miloševa.

Pesnička republika izdala je 60-ak pasoša gostima iz Istre koji su postali njeni novi državljani.

 

 

   

Prilog TV Novi Bečej.

Nagrade jedanaestog „Proleća Sime Cucića”

Nagrade i Plakete sa imenom Sime Cucića biće dodeljenje u subotu 26. maja u 12 časova u Banatskom kulturnom centru u Novom Miloševu u okviru jedanaestog „Proleća Sime Cucića”.

Banatski kulturni centar ovu književnu manifestaciju, posvećenu liku i delu Sime Cucića (1905, Novo Miloševo – 1988, Zrenjanin), rodonačelnika književne kritike književnosti za decu, organizuje u cilju afirmacije i kritičkog sagledavanja književnosti za najmlađe.

U okviru manifestacije dodeljuju se Nagrada „Sima Cucić” za najbolju knjigu iz oblasti nauke o književnosti za decu, Nagrada „Sima Cucić” za životno delo i specijalne Plakete.

Žiri za Nagradu „Sima Cucić” u sastavu: prof. dr Tihomir Petrović (predsednik), prof. dr Predrag Jašović (potpredsednik) i Radovan Vlahović, književnik, doneo je sledeću odluku o nagradama:

Nagrada „Sima Cucić” za najbolju knjigu

iz oblasti nauke o književnosti za decu

 Zorana Opačić (priređivač)

„Antologija književnosti za decu I” i  „Antologija književnosti za decu II”

(iz Antologijske edicije „Deset vekova srpske književnosti”, knjiga 116)

Izdavački centar Matice srpske, Novi Sad, 2018.

Nagrada „Sima Cucić” za životno delo

Radomir Andrić

Žiri je doneo sledeću odluku o Plaketama „Sima Cucić”:

Plaketa „Sima Cucić” 

Uglješa Šajtinac

„B. N. Lj. (Banda neželjenih ljubimaca)”

„Pčelica”, Čačak, 2017.

Plaketa „Sima Cucić” 

Evita Bojkovac (13 godina)

„Ružičasto sunce i plavi mesec”

KZ „Vaso Pelagić”, Banja Luka, 2017.

Plaketa „Sima Cucić” 

za afirmaciju književnosti za decu

Dragutin Beg

Plaketa „Sima Cucić”

Katarina Mosnak Bagljaš (Katarína Mosnáková-Bagĺašová)

„Enike benike krikel bé : ĺudová slovesnost pre deti Slovákov v Srbsku”

(„Enike benike krikel be : narodno stvaralaštvo za decu Slovaka u Srbiji”)

Slovački izdavački centar, Bački Petrovac, Zavod za kulturu vojvođanskih Slovaka, Novi Sad, 2017.

Nagrade i Plakete „Sima Cucić” dobili su u poslednjih deset godina: prof. dr Jovan Ljuštanović, prof dr. Miomir Milinković, prof. dr Spasoje Grahovac, prof. dr Tamara Grujić, prof. dr Predrag Jašović, Gordana Maletić, prof. dr Voja Marjanović, prof. dr Milovoje Mlađenović, Ljubivoje Ršumović, Raša Popov, Timoti Džon Bajford, Milutin Ž. Pavlov, Đoko Stojičić, Pero Zubac, prof. dr Tihomir Petrović, prof. dr Slavoljub Obradović, prof. dr Ljiljana Pešikan Ljuštanović, prof. dr Milutin Đuričković, mr Milica Jeftimijević Lilić, Branko Stevanović, Goran Marković, Ivo Munćan, Svetlana Matić i drugi. 

Sima Cucić je rođen 20. marta 1905. u Beodri (današnje Novo Miloševo), umro je 14. avgusta 1988. u Zrenjaninu. Najpoznatija dela: 1926. knjiga pesama u prozi Psalmi u danima čeznuća, 1936. knjiga pripovedaka namenjena učenicima osnovne škole Ravničari, 1938. roman za decu IV-b napred!, 1946. roman za decu I Moca hoće u školu u izdanju Matice srpske, 1948. omladinski roman Prvi koraci u izdanju Matice srpske, 1951. objavio knjigu Iz dečje književnosti, 1959. Iz dečje književnosti II, 1978. Ogledi iz književnosti za decu za koju 1979. dobija Zmajevu nagradu. Sima Cucić važi za rodonačelnika književne kritike književnosti za decu u Srba.