Danijel Piksijades / Daniel Pixiades: „Svečanost vode / Das Fest des Wassers”

130 str, broš. povez, 21 cm, 2019. god.

ISBN 978-86-6029-428-1

Cena: 800 din

Knjigu možete poručiti pouzećem na mejl:

banatskikulturnicentar@gmail.com

______________________________

Edicija 

PREVODI

Edition

ÜBERSETZUNGEN

Prevod na nemački 

Johan Lavundi

Nachdichtung ins Deutsche

Johann Lavundi

Piksijades se ovoga puta predstavlja čitaocima neobičnom i složenom knjigom poezije Svečanost vode, koju u idejno-tematskom smislu sačinjavaju četiri sro­dna i ujednačena ciklusa. Njegova poezija je u dobroj meri metafizička i hibridna, lirski kompleksna i semanti­čki usložnjena, budući da poseduje mnoštvo metafo­ra, simbola i drugih stilskih figura, odnosno kalambura, zavodljivih slika, melodija i poruka. Otuda nije nimalo lako i jednostavno prodreti u suštinu njegove poetike i pesničke izražajnosti, zasnovane na sentimentalnoj i figurativnoj snazi.

Dr Milutin Đuričković

Piksiades stellt sich diesmal der Leserschaft mit dem ungewöhnlichen und geschichteten Gedichtbuch Das Fest des Wassers vor, das im ideen-thematischen Sinne vier verwandte und ausgeglichene Zyklen beinhaltet. Seine Poesie ist überwiegend metaphysisch und hybrid, lyrisch komplex und semantisch verdichtet, da sie in großer Menge aus Metaphern, Symbolen und anderen stilistischen Figuren, bzw. Wortspielen, verführerischen Bildern, Melodien und Botschaften besteht. Deshalb ist es nicht leicht und einfach, ins Wesen seiner Poetik und dichterischen Ausdrucksform einzudringen, die auf sentimentaler und figurativer Kraft basiert ist. 

Dr. Milutin Đuričković

    

Растко Петрович: „Бурлеск господина Перуна, бога грома ; Люди говорят” (перевод Василий Соколов)

256 str, broš. povez, 21 cm, 2019. god.

ISBN 978-86-6029-443-4

Cena: 1200 din

Knjigu možete poručiti pouzećem na mejl:

banatskikulturnicentar@gmail.com

_____________________________

Edicija

PREVODI

Prevodi dela Rastka Petrovića: 

Burleska gospodina Peruna boga groma 

i

Ljudi govore 

Prevod na ruski:

Vasilij Sokolov

_____________________________

Растко Петрович: 

„Бурлеск господина Перуна, бога грома ; Люди говорят” 

(перевод Василий Соколов)

ISBN 978-86-6029-443-4

Книжная серия 

Переводы

Банатский культурный центр

Ново Милошево 2019 

Vlado Mićunović: „Teatar jedinstven u svetu : dopisno pozorište”

Edicija

POZORIŠTE

464 str, broš. povez, 24 cm, 2019. god.

ISBN 978-86-6029-435-9

Cena: 2000 din

Knjigu možete poručiti pouzećem na mejl:

banatskikulturnicentar@gmail.com

Ivana Stojić: „Čerga, da sam”

Edicija

POEZIJA

72 str, broš. povez, 21 cm, 2019. god.

ISBN 978-86-6029-431-1

Cena: 500 din

Knjigu možete poručiti pouzećem na mejl:

banatskikulturnicentar@gmail.com

Ovo je knjiga postupne zrelosti o tome da se ne može preživeti svoj život niti sa životom izaći na kraj. Pesnički pogled se sve više zariva u tamu stvarnosti da bi se našlo rešenje za stvarnost tame. Lirski subjekt istovremeno antimetabolički i dela i sanja. Sanja delajući, a dela sanjajući. Tako izvorni lirski somnabulizam nenametljivo osporava i po­driva političku obezbojenu bajkovitost savremene stvarnosti u Srbiji u kojoj se jedino još u poeziji može izvesno stanovati i nebezbedno uživati. To je sa­svim u skladu sa romskim naslovnim motivom „čerge”. Čergarski život jeste posebna lirska stvarnost. 

Prof. dr Dobrivoje Stanojević 

I ovlašan uvid u dosadašnje stvaralaštvo ove mlade pesnikinje otkriće nam jednu važnu odliku njenog stvaralaštva – njen lirski subjekat bira i brani marginu kao prostor koga se ne odriče jer je margina rodno mesto njene patnje, ljubavi i inspiracije. Ta margina je njen grad, koji je oboleo od prljave industrije ostavljen da lagano umire; margina je okruženje u kome je lirski subjekat odrastao (opisano u njenoj knjizi priča „Privremeni smeštaj”); margina je i pozicija siročeta koju oslikava posredni dijalog s majkom koja je tragično prerano napustila... 

Miroslav Aleksić 

Ivana je tragalica za srećom i toplinom, a po­naj­više prijateljskom rukom, ne vezuje se, ali poklanja najlepši deo sebe. Putuje, jer je to njen život i veruje da se „Sunce ukaže hrabrima” uvek naposletku. 

Nataša Bundalo Mikić

Dušan Šijačić: „Banatski čampaš”

Edicija

ZAVIČAJ

136 str, broš. povez, 21 cm, 2019. god.

ISBN 978-86-6029-429-8

Cena: 600 din

Knjigu možete poručiti pouzećem na mejl:

banatskikulturnicentar@gmail.com

Junaci Dušana Šijačića, na starim predratnim biciklima, sa mnoštvom sećanja i priča o svojim, kako živim tako i upokojenim sugrađanima, su revolucionari paorskog poštenja i tranzicionog gubitništva u vremenu koje je čast, moral i doslednost zamenilo interesom, a ljudskost je sa unutrašnjeg duhovnog plana prebacilo na spoljašnji materijalni, koji je ljude pretvorio u ale koje su večno gladne kapitala, moći i želje da gospodare drugim ljudima.

Radovan Vlahović

Kada se u prvi plan stave glavni junaci knjige, ako ih posmatramo kao eksponente seoske porodice, jasno je da je od tradicionalne porodice ostalo veoma malo i da je savremeno doba učinilo svoje. Otac i sin su na ravnoj nozi, a u govoru se često i ne biraju previše reči. Uvek prisutni generacijski jaz je vidljiv, ali i ublažen novim znanjima i uticajima modernog doba. To više nisu ljudi patrijarhalnog vaspitanja, već savremenici 21. veka.

Jovan Veljin Mokrinski

Dr Mladen Dražetin: „Večna umetnost igre”

Edicija 

FILOZOFIJA

264 str, broš. povez, 24 cm, 2019. god.

ISBN 978-86-6029-434-2

Cena: 1500 din

Knjigu možete poručiti pouzećem na mejl:

banatskikulturnicentar@gmail.com

Večna umetnost življenja ili „igre” ima pretenzije, po svojim in­te­­lektualnim dometima i naučnim opservacijama, da postane prvi srpski fi­lozofski sistem, koji je teorijski i praktično osmislio naš Novo­sađanin Mladen Dražetin, putem univerzalnog animatorskog sistema „Do­pisnog po­zorišta”, kao novog pozorišnog pravca i filozofije novog ra­zvoja, te sve ukupno predstavlja veliku tekovinu civilizacije. 

Prof. dr Petar Ljubojev